Hai cercato la traduzione di ambao da Swahili a Danese

ambao umeutayarisha mbele ya watu wote:
som du beredte for alle folkeslagenes Åsyn,

"heri wale waliosamehewa makosa yao ambao makosa yao yamefutwa.
"salige de, hvis overtrædelser ere forladte, og hvis synder ere skjulte;

alikuwa na binti watatu ambao walikuwa na kipaji cha unabii.
men denne havde fire ugifte døtre, som profeterede.

huu ndio mkate kutoka mbinguni; mkate ambao anayekula hatakufa.
dette er det brød, som kommer ned fra himmelen, at man skal æde af det og ikke dø.

kwa sababu mnapokea wokovu wa roho zenu ambao ni lengo la imani yenu.
når i nå målet for eders tro, sjælenes frelse.

nitakuokoa na watu wa israeli na watu wa mataifa mengine ambao mimi ninakutuma kwao.
idet jeg udfrier dig fra folket og fra hedningerne, til hvilke jeg udsender dig

halafu yesu aliwaambia pia mfano wa wale ambao walijiona kuwa wema na kuwadharau wengine.
men han sagde også til nogle, som stolede på sig selv, at de vare retfærdige, og foragtede de andre, denne lignelse:

ninao ubatizo ambao inanipasa niupokee; jinsi gani ninavyohangaika mpaka ukamilike!
men en dåb har jeg at døbes med, og hvor ængstes jeg, indtil den er fuldbyrdet!

inasimulia tukio la mafille na january, wasichana wawili ambao walipewa mfunzo ya kivita.
den fortæller historien om mafille og january, to unge piger der var rekrutteret ind i militæret.

huko rio de janeiro, ugomvi kati ya polisi na waandamanaji ulitolewa taarifa na wanahabari ambao ni raia.
i rio de janeiro blev konflikterne mellem politi og demonstranter også registreret af borgerjournalister.

yeye hakufanywa kuwa kuhani kwa sheria na maagizo ya kibinadamu, bali kwa nguvu ya uhai ambao hauna mwisho.
som ikke er bleven det efter et kødeligt buds lov, men efter et uopløseligt livs kraft.

mungu alitekeleza kile alichonuia, akatujulisha mpango wake uliofichika, ambao alikuwa ameazimia kuutekeleza kwa njia ya kristo.
idet han kundgjorde os sin villies hemmelighed, efter sin velbehagelige beslutning, som han havde fattet hos sig selv,

basi, askari walikwenda, wakaivunja miguu ya yule mtu wa kwanza na yule wa pili ambao walikuwa wamesulubiwa pamoja na yesu.
da kom stridsmændene og knuste benene på den første og på den anden; som vare korsfæstede med ham.

ban aliwatolea mfano watu wafanyao mapenzi ya jinsia moja, wasagaji na mashoga kuwa ni watu ambao haki zao zinahitaji kutambuliwa na kuheshimiwa na watu wote.
intet af dette skabte nær så mange nyheder som hans opfordring til nationen om at respektere homoseksuelles rettigheder.

je, ndio kusema mungu hatawatetea wale aliowachagua, ambao wanamlilia mchana na usiku? je, atakawia kuwasikiliza?
skulde da gud ikke skaffe sine udvalgte ret, de, som råbe til ham dag og nat? og er han ikke langmodig, når det gælder dem?

ghafla, kulitokea mtetemeko mkuu wa ardhi ambao uliitikisa misingi ya gereza. mara, milango yote ikafunguka na minyororo iliyowafunga hao wafungwa ikaachana.
men pludseligt kom der et stort jordskælv, så at fængselets grundvolde rystede, og straks åbnedes alle dørene, og alles lænker løstes.

tena isaya anathubutu hata kusema: "wale ambao hawakunitafuta wamenipata; nimejionyesha kwao wasiouliza habari zangu."
men esajas drister sig til at sige: "jeg blev funden af dem, som ikke søgte mig; jeg blev åbenbar for dem. som ikke spurgte efter mig."

yesu akaendelea kuwaambia, "kweli nawaambieni, wako wengine papa hapa ambao hawatakufa kabla ya kuuona ufalme wa mungu ukija kwa enzi."
og han sagde til dem: "sandelig, siger jeg eder, der er nogle af dem, som stå her, der ingenlunde skulle smage døden, førend de se guds rige være kommet med kraft."

sisi si kama wengine ambao hufanya biashara na ujumbe wa mungu; sisi tunahubiri kwa unyofu mbele ya mungu, kama watu tuliotumwa na mungu, tukiwa tumeungana na kristo.
thi vi ere ikke som de mange, at vi gøre en forretning af guds ord, men som af renhed, som af gud tale vi for guds Åsyn i kristus.

watapigana na mwanakondoo, lakini mwanakondoo pamoja na wale aliowaita na kuwachagua, ambao ni waaminifu, atawashinda kwa sababu yeye ni bwana wa mabwana na mfalme wa wafalme."
disse skulle føre krig med lammet, og lammet skal sejre over dem - fordi det er herrers herre og kongers konge - og de: som ere med det, de kaldede og udvalgte og trofaste.