Hai cercato la traduzione di hayo mathatha da Swahili a Danese

wape maagizo hayo na mafundisho hayo.
påbyd og lær dette!

ninyi ni mashahidi wa mambo hayo.
i ere vidner om disse ting.

wakawa wanazungumza juu ya hayo yote yaliyotukia.
og de talte med hinanden om alle disse ting, som vare skete.

pilato aliposikia maneno hayo akazidi kuogopa.
da pilatus nu hørte dette ord, blev han endnu mere bange.

ombeni ili mambo hayo yasitukie nyakati za baridi.
men beder om, at det ikke skal ske om vinteren;

yote hayo ni kama mwanzo wa maumivu ya kujifungua mtoto.
men alt dette er veernes begyndelse.

wote waliosikia hayo walishangaa juu ya habari walizoambiwa na wachungaji.
og alle de, som hørte det, undrede sig over det, der blev talt til dem af hyrderne.

baada ya hayo, paulo aliondoka athene, akaenda korintho.
derefter forlod paulus athen og kom til korinth

yesu aliwaambia watu hayo yote kwa mifano. hakuwaambia chochote bila kutumia mifano,
alt dette talte jesus til skarerne i lignelser, og uden lignelse talte han intet til dem,

tunaweza kusema hayo kwa sababu ya tumaini letu tulilo nalo kwa mungu kwa njia ya kristo.
men en sådan tillid have vi til gud ved kristus,

na kila anayeishi na kuniamini, hatakufa kamwe. je, waamini hayo?"
og hver den, som lever og tror på mig, skal i al evighed ikke dø. tror du dette?"

vivyo hivyo, mtakapoona mambo hayo yanatendeka, mtatambua kwamba ufalme wa mungu umekaribia.
således skulle også i, når i se disse ting ske, skønne, at guds rige er nær.

jiepushe na majadiliano ya kidunia na ya kipumbavu; kwani hayo huzidi kuwatenga watu mbali na mungu.
men hold dig fra den vanhellige, tomme snak; thi sådanne ville stedse gå videre i ugudelighed,

baada ya kusema hayo, wote wakiwa wanamtazama, alichukuliwa mbinguni; wingu likamficha wasimwone tena.
og da han havde sagt dette, blev han optagen, medens de så derpå, og en sky tog ham bort fra deres Øjne.

"amepatwa na mambo hayo tangu lini?" naye akamjibu, "tangu utoto wake.
og han spurgte hans fader: "hvor længe er det siden, at dette er kommet over ham?" men han sagde: "fra barndommen af;

simoni akajibu, "tafadhali, niombeeni kwa bwana lisije likanipata lolote kati ya hayo mliyosema."
men simon svarede og sagde: "beder i for mig til herren, for at intet af det, som i have sagt, skal komme over mig."

lakini, badala yake, ninyi ndio mnaodhulumu na kunyang'anya; tena, hayo mnawafanyia ndugu zenu!
men i gøre uret og plyndre, og det brødre!