Hai cercato la traduzione di kwa maana ya altana da Swahili a Danese

maana ya kurekebisha
betyder at rette

nini maana ya logged
hvad det betyder logget

asili maana ya jina zulfa
betydningen af navnet zulfa

maana ya jina mulhat kwa kiswahili
betydning af navnet mulhat på swahili

wanafunzi wake wakamwuliza yesu maana ya mfano huo.
men hans disciple spurgte ham, hvad denne lignelse skulde betyde.

kwa maana imeandikwa: atawaamuru malaika wake wakulinde,
thi der er skrevet: han skal give sine engle befaling om dig, at de skulle bevare dig,

kwa maana ninatamani sana kuwaoneni ili nipate kuwagawieni zawadi ya kiroho na kuwaimarisha.
thi jeg længes efter at se eder, for at jeg kunde meddele eder nogen åndelig nådegave, for at i måtte styrkes,

kwa maana itawajia kama mtego, wote wanaoishi duniani pote.
thi komme skal den over alle dem, der bo på hele jordens flade.

basi, kesheni, kwa maana hamjui siku atakayokuja bwana wenu.
våger derfor, thi i vide ikke, på hvilken dag eders herre kommer.

kwa maana sikusita hata kidogo kuwatangazieni azimio lote la mungu.
thi jeg unddrog mig ikke fra at forkynde eder hele guds råd.

kwa maana siku hizo ni siku za adhabu, ili yote yaliyoandikwa yatimie.
thi disse ere hævnens dage, da alt, hvad skrevet er, skal opfyldes.

kwa maana wakati huo roho mtakatifu atawafundisheni kile mnachopaswa kusema."
thi den helligånd skal lære eder i den samme time, hvad i bør sige."

kwa maana tunajua kwamba mpaka hivi sasa, viumbe vyote vinalia kwa maumivu kama ya kujifungua mtoto.
thi vi vide, at hele skabningen tilsammen sukker og er tilsammen i veer indtil nu.

kisha yesu akasema, "kesheni basi, kwa maana hamjui siku wala saa.
våger derfor, thi i vide ikke dagen, ej heller timen.

"basi, maana ya mfano huu ni hii: mbegu ni neno la mungu.
men dette er lignelsen: sæden er guds ord.

kwa maana kama ilivyokuwa nyakati za noa, ndivyo itakavyokuwa kuja kwake mwana wa mtu.
og ligesom noas dage vare, således skal menneskesønnens tilkommelse være.

kwa maana kundi kubwa la watu walimfuata wakipiga kelele, "muulie mbali!"
thi folkemængden fulgte efter og råbte: "bort med ham!"

kwa hiyo, nanyi pia muwe tayari, kwa maana mwana wa mtu atakuja saa msiyoitazamia."
derfor vorder også i rede; thi menneskesønnen kommer i den time, som i ikke mene.

kwa maana mose alisema, bwana mungu wenu atawapelekeeni nabii kama mimi kutoka kati yenu ninyi wenyewe.
moses sagde: "en profet skal herren eders gud oprejse eder af eders brødre ligesom mig; ham skulle i høre i alt, hvad han end vil tale til eder.

kwa maana yohane alikuja, akafunga na wala hakunywa divai, nao wakasema: amepagawa na pepo.
thi johannes kom, som hverken spiste eller drak, og de sige: han er besat.