Hai cercato la traduzione di mama watoto wa kufa na kuzikana da Swahili a Danese

watoto wa syria wasaidiweje?
hvordan kan man hjælpe de syriske børn?

watoto wa dada yako mteule wanakusalimu.
din søsters, den udvalgtes, børn hilse dig.

madhara ya vita kwa watoto wa syria:
konsekvenserne af krigen på syriens børn:

avaaz: walinde watoto wa syria sasa!
avaaz: beskyt syriens børn nu!

watoto wa syria katika mahangaiko, mbali na vita, pia wanakabiliana na baridi.
syriske børn i krise.

avazz: komesha mateso ya watoto wa syria!
avazz: stands torturen af børnene i syrien!

kwa njia ya imani, ninyi nyote mmekuwa watoto wa mungu katika kuungana na kristo.
thi alle ere i guds børn ved troen på kristus jesus.

heri wenye kuleta amani, maana wataitwa watoto wa mungu.
salige ere de, som stifte fred, thi de skulle kaldes guds børn.

hivi ndivyo tunavyojua kwamba tunawapenda watoto wa mungu: kwa kumpenda mungu na kuzitii amri zake;
derpå kende vi, at vi elske guds børn, når vi elske gud og gøre hans bud.

naye roho mwenyewe anajiunga na roho zetu na kuthibitisha kwamba sisi ni watoto wa mungu.
Ånden selv vidner med vor Ånd, at vi ere guds børn.

lakini wale wote waliompokea na kumwamini, hao aliwapa uwezo wa kuwa watoto wa mungu.
men så mange, som toge imod ham, dem gav han magt til at vorde guds børn, dem, som tro på hans navn;

mapema wiki hii, tulitoa taarifa kuhusiana na hali ngumu wanayokabiliana nayo watoto wa syria kuhusiana na vita hii inayoisambaratisha nchi yao vipande vipande.
tidligere denne uge rapporterede vi om den pris, syriske børn betaler for denne krig, som er ifærd med at synderrive deres land.

video inayofuata inawakilisha hali halisi ya watoto wa syria iliyoandaliwa na mpango wa kupinga unyanyasaji dhidi ya binadamu, yaani rise 4 humanity.
dele årsagen gennem rise 4 humanity som er:

ikiwa basi, sisi ni watoto wa mungu, haifai kumfikiria mungu kuwa kama dhahabu, fedha au hata jiwe lililochongwa na kutiwa nakshi na binadamu.
efterdi vi da ere guds slægt, bør vi ikke mene, at guddommen er lig guld eller sølv eller sten, formet ved menneskers kunst og opfindsomhed.

watoto wa syria ni wahanga wasio na hatia wa vita hii na kutoa msisitizo kwa wakati mgumu wanaoupitia na ujaribu kusaidia kuwaepusha na mateso wanayoyapa kwa kadiri ya utakavyoweza.
syriens børn er de uskyldige ofre af denne krig, og det mindste vi kan gøre for at hjælpe med at lindre deres lidelser, er, at gøre opmærksom på deres nød.

lakini walipomfikia yesu waliona kwamba alikwisha kufa, na hivyo hawakumvunja miguu.
men da de kom til jesus og så, at han allerede var død, knuste de ikke hans ben.

ama hakika, hawawezi kufa tena, kwa sababu watakuwa kama malaika, na ni watoto wa mungu kwa vile wamefufuliwa katika wafu.
thi de kunne ikke mere dø; thi de ere engle lige og ere guds børn, idet de ere opstandelsens børn.

zamani ninyi mlikuwa gizani, lakini sasa ninyi mko katika mwanga kwa kuungana na bwana. ishini kama watoto wa mwanga:
thi i vare forhen mørke, men nu ere i lys i herren; vandrer som lysets børn;

atapokea mara mia zaidi wakati huu wa sasa nyumba, ndugu, dada, mama, watoto na mashamba pamoja na mateso; na katika wakati ujao atapokea uzima wa milele.
uden at han jo skal få hundrede fold igen, nu i denne tid huse og brødre og søstre og mødre og børn og marker tillige med forfølgelser, og i den kommende verden et evigt liv.

kwa namna utakavyofanya, unaweza kuonesha namna unavyoguswa na madhila wanayoyapata watoto wa syria, na unaweza pia ukapaza sauti yako ili umoja wa mataifa utimize wajibu wake katika kulinda haki za watoto wa syria wanaodhalilishwa nchini mwao.
gennem ansvarlige handlinger kan du vise din medsympati og du kan ytre din mening, så fn opfylder deres rolle til at beskytte rettighederne af de mishandlede børn i syrien.