Hai cercato la traduzione di mbarikiwe sana da Swahili a Danese

hapo akatoka nje, akalia sana.
og han gik udenfor og græd bitterligt.

habari hiyo ikavuma sana katika nchi ile yote.
og rygtet herom kom ud i hele den egn.

tulipofika yerusalemu, ndugu waumini walitupokea vizuri sana.
da vi nu kom til jerusalem, modtoge brødrene os med glæde.

ni kitendo cha kikatili sana na ni lazima kikomeshwe kwenye jamii yetu
hvad med at skære deres pikke af og knuse deres testikler!?? #menagainstrape — ak-47™© (@khan_arsalan) june 8, 2014

ikiwa imepangwa, kunja mistari ikiwa maandiko yanakuwa ni mapana sana
hvis sat, så ombryd linjer når teksten bliver for bred.

kanisa lote pamoja na wote waliosikia habari ya tukio hilo, waliogopa sana.
og stor frygt kom over hele menigheden og over alle, som hørte dette.

kisha akapanda mashuani walimokuwa, na upepo ukatulia. nao wakashangaa sana.
og han steg op i skibet til dem, og vinden lagde sig, og de forfærdedes over al måde ved sig selv.

makuhani wakuu na walimu wa sheria wakajitokeza mbele, wakatoa mashtaka yao kwa nguvu sana.
men ypperstepræsterne og de skriftkloge stode og anklagede ham heftigt.

baada ya kupigwa sana wakatiwa ndani, na askari wa gereza akaamriwa kuwaweka chini ya ulinzi mkali.
og da de havde givet dem mange slag, kastede de dem i fængsel og befalede fangevogteren at holde dem sikkert bevogtede.

wengi wao wakiwa ni wakazi wa kijiji masikini cha chapra, walilazwa hospitalini kufuatia hali zao kuwa mbaya sana.
der var mange flere i den fattige landsby chapra, som røg på hospitalet i kritisk tilstand.

walipofika kwa yesu, walimsihi sana, wakasema: "huyu anastahili afanyiwe jambo hilo,
men da de kom til jesus, bade de ham indtrængende og sagde: "han er vel værd, at du gør dette for ham;

petro alipokuwa akisema hayo, mara wingu likatokea na kuwafunika; na wingu hilo lilipowajia, wale wanafunzi waliogopa sana.
men idet han sagde dette, kom en sky og overskyggede dem; men de frygtede, da de kom ind i skyen.

mawasiliano ya vyombo vya habari yalikuwa kwa kiasi cha kuwa kidogo sana (jambo ambalo lilisababisha mkanganyiko mkubwa).
kontakt med massemedierne var begrænset til et absolut minimum (hvilket skabte megen forvirring).

@r_verma: walimu huwapatia watoto chakula cha adhuhuri kana kwamba wamejitolea sana na kwa upendeleo mkubwa. #chhapra
skolelærere serverer middagsmåltidet til børnene, som om de gjorde dem en stor personlig tjeneste. #chhapra