Hai cercato la traduzione di mkono da Swahili a Danese

lakini yesu akamshika mkono, akamwinua, naye akasimama.
men jesus tog ham ved hånden og rejste ham op; og han stod op.

india: gazeti pekee duniani linaloandikwa kwa mkono
indien: den sidste håndskrevne avis i verden

lakini yesu akamshika mkono akasema, "mtoto amka!"
men han greb hendes hånd og råbte og sagde: "pige, stå op!"

mimi paulo nawasalimuni, nikiandika kwa mkono wangu mwenyewe.
hilsenen med min, paulus's egen hånd.

maelezo ya bedi yanaunga mkono ushahidi wa picha uliotangulia kutolewa.
bedi's beskrivelse stemmer fint overens med ovenstående fotografiske bevismateriale.

tazameni jinsi nilivyoandika kwa herufi kubwa, kwa mkono wangu mwenyewe.
ser nu, med hvor store bogstaver jeg skriver til eder med min egen hånd!

nao wayahudi waliunga mkono mashtaka hayo wakisema kwamba hayo yote yalikuwa kweli.
men også jøderne stemmede i med og påstode, at dette forholdt sig således.

yesu akamwambia huyo mtu aliyekuwa na mkono uliopooza, "njoo hapa katikati."
og han siger til manden, som havde den visne hånd!"træd frem her i midten!"

basi, nyenyekeeni chini ya mkono wa enzi wa mungu, ili awainue wakati ufaao.
derfor ydmyger eder under guds vældige hånd, for at han i sin tid må ophøje eder.

mapigano kati ya wanajeshi wanaounga mapinduzi hayo na wale wanaomwunga mkono rais toure bado yangali yakiendelea.
kampe finder stadig sted mellem soldater, der støtter kuppet, og andre der forbliver trofaste overfor præsident touré.

yesu akamwendea huyo mama, akamshika mkono, akamwinua. na ile homa ikamwacha, akaanza kuwatumikia.
og han gik hen til hende, tog hende ved hånden og rejste hende op, og feberen forlod hende, og hun vartede dem op.

tunaunga mkono michakato wazi na shirikishi ya kutengeneza sera ya mtandao na uanzishaji wa kanuni tano za msingi:
vi støtter gennemsigtige og inkluderende arbejdsformer under udarbejdelsen af internetpolitikker samt etableringen af fem grundlæggende principper:

yesu akamwonea huruma, akanyosha mkono wake, akamgusa na kumwambia, "nataka, takasika!"
og han ynkedes inderligt og udrakte hånden og rørte ved ham og siger til ham: "jeg vil; bliv ren!"

kwa kuusambaza ukurasa huu, unawezesha ukurasa huu kutembelewa na uungwaji mkono wa ukomeshwaji wa mauaji ya watoto nchini syria.
ved at dele denne side, kan du hjælpe med at sprede dens rækkevide og støtte op om at stoppe drabene på barndommen i syrien.

-kwa mara ya kwanza waandamanaji wa kiwango hiki hawakuhitaji kuungwa mkono na vyombo vya habari vya kale kwa ajili ya uhamasishaji.
- for første gang behøvede en protestaktion i denne størrelsesorden ikke massemediernes hjælp til at mobilisere støtte.

kama sehemu ya kumbukumbu hii, blogu inayoitwa raia wa mexico nchini uswisi wapenda amani ilieneza barua ifuatayo ili kutafuta uungwaji mkono:
allerede fra de første morgentimer skrev nationale aviser, som f.eks.

ndani ya muda usiotimia mwezi mmoja tayari ukurasa huo uliwavutia wanachama zaidi ya 10,000 na kupata uungwaji mkono kutoka katika mitandao mbalimbali ya kijamii.
facebook-siden har på mindre end en måned tiltrukket over 10.000 medlemmer og en masse støtte på sociale medier.

wakati polisi wanawasili, habari za tukio hilo zilikuwa zimesambaa tayari kwenye twita, zikihamasisha waungaji mkono wengi zaidi kiasi kwamba haikuwezekana kuwaondoa katika ukumbi.
da politiet ankom, havde nyhederne om besættelsen allerede cirkuleret på twitter og mobiliseret så mange meddemonstranter, at det var umuligt at rydde salen.

@repent11: mwandishi wa habari akiwa suez amenipigia sasahivi akisema kuna mapigano ya kutisha yanaendelea kati ya jeshi na waandamanaji wanaomwunga mkono morsi.
@repent11: en journalist i suez har lige ringet og fortalt mig, at der er intense kampe mellem militæret og pro-morsi-demonstranter.

na malaika wa tatu aliwafuata hao wawili akisema kwa sauti kubwa, "yeyote anayemwabudu yule mnyama na sanamu yake na kukubali kutiwa alama yake juu ya paji la uso wake au juu ya mkono wake,
og en tredje engel fulgte dem og sagde med høj røst: dersom nogen tilbeder dyret og dets billede og tager mærke på sin pande eller på sin hånd,