Hai cercato la traduzione di karibu chakula da Swahili a Ebraico

chakula
מזון

karibu nyumban
כִּמעַט

karibu kwenye dawati la gnome
ברוך בואך לשולחן העבודה gnome

utupe leo chakula chetu tunachohitaji.
את לחם חקנו תן לנו היום׃

wote walikula chakula kilekile cha kiroho,
וכלם אכלם מאכל אחד רוחני׃

utupe daima chakula chetu cha kila siku.
את לחם חקנו תן לנו יום יום׃

hapo wote wakapata moyo, nao pia wakala chakula.
ויאמץ לב כלם ויטעמו אכל גם המה׃

karibu na mahali hapo kulikuwa na nguruwe wengi wakichungwa.
ועדר חזירים רבים היה שם במרעה הרחק מהם׃

saa ilipotimia, yesu akakaa kula chakula pamoja na mitume wake.
ויהי כאשר הגיעה השעה ויסב הוא ושנים עשר השליחים אתו׃

kwa hiyo basi, kama tunacho chakula na mavazi, tunapaswa kuridhika navyo.
ועל כן אם יש לנו מזון וכסות נסתפקה בהם׃

(wakati huo wanafunzi wake walikuwa wamekwenda mjini kununua chakula.)
כי תלמידיו הלכו העירה לקנות אכל׃

yesu akawakataza sana wasimjulishe mtu jambo hilo. kisha akawaambia wampe huyo msichana chakula.
ויזהר אותם מאד שלא יודע הדבר לאיש ויאמר לתת לה לאכול׃

yesu akawaambia, "chakula changu ni kufanya anachotaka yule aliyenituma na kuitimiza kazi yake.
ויאמר אליהם ישוע מאכלי הוא לעשות רצון שלחי ולהשלים מעשהו׃

alishangaa sana kwa sababu ya kutoamini kwao. kisha yesu alivitembelea vijiji vya pale karibu akiwafundisha watu.
ויתמה על חסרון אמונתם ויסב בכפרים סבוב ולמד׃

wakati huohuo wanafunzi wake walikuwa wanamsihi yesu: "mwalimu, ule chakula."
טרם יבאו ותלמידיו בקשו ממנו לאמר אכל נא אדני׃

yesu akaenda akasimama karibu naye, akaikemea ile homa, nayo ikamwacha. mara yule mama akainuka, akawatumikia.
ויתיצב עליה ויגער בקדחת ותרף ממנה ותקם מהרה ותשרת אתם׃

siku chache baadaye, kulikuwa na mkutano wa waumini, karibu watu mia moja na ishirini. petro alisimama mbele yao,
ובימים האלה קם פטרוס בתוך התלמידים ומספר שמות הנקהלים יחד כמאה ועשרים ויאמר׃

baada ya sabato, karibu na mapambazuko ya siku ile ya jumapili, maria magdalene na yule maria mwingine walikwenda kutazama lile kaburi.
ואחרי מוצאי השבת כשהאיר לאחד בשבת באה מרים המגדלית ומרים האחרת לראות את הקבר׃

wakawaita wenzao waliokuwa katika mashua nyingine waje kuwasaidia. wakaja, wakazijaza mashua zote mbili samaki, hata karibu zingezama.
ויניפו יד אל חבריהם אשר באמיה השנית לבוא אליהם ולעזרם ויבאו וימלאו את שתי האניות עד כי שקעו׃

kwa hiyo, ikiwa chakula husababisha kuanguka kwa ndugu yangu, sitakula nyama kamwe, nisije nikamfanya ndugu yangu aanguke katika dhambi.
על כן אם מאכלי מכשיל את אחי לא אכל בשר לעולם למען לא אכשיל את אחי׃