Hai cercato la traduzione di nitarudi da Swahili a Ebraico

nitarudi kwa baba yangu na kumwambia: baba, nimemkosea mungu, na nimekukosea wewe pia.
אקומה נא ואלכה אל אבי ואמר אליו אבי חטאתי לשמים ולפניך׃

na nikienda na kuwatayarishieni nafasi, nitarudi na kuwachukueni kwangu, ili nanyi muwe pale nilipo mimi.
והיה כי הלכתי והכינותי לכם מקום שוב אשוב ולקחתי אתכם אלי למען באשר אהיה שם תהיו גם אתם׃

hapo hujisemea: nitarudi nyumbani kwangu nilikotoka. lakini anaporudi na kuikuta tupu, imefagiwa na kupambwa,
אז תאמר אשובה אל ביתי אשר יצאתי משם ובאה ומצאה אתו מפנה ומטאטא ומהדר׃

baada ya mambo haya nitarudi. nitaijenga tena ile nyumba ya daudi iliyoanguka; nitayatengeneza magofu yake na kuijenga tena.
אחרי זאת אשוב ואקים את סכת דויד הנפלת והרסותיה אקים ובניתיה׃

mlikwisha sikia nikiwaambieni: ninakwenda zangu, kisha nitarudi tena kwenu. kama mngalinipenda mngalifurahi kwa sababu ninakwenda kwa baba, maana yeye ni mkuu kuliko mimi.
הלא שמעתם כי אמרתי אליכם אלך לי ואשובה אליכם אם אהב תאהבוני כי עתה תשמחו באמרי לכם כי הלך אני אל האב כי אבי גדול ממני׃

"pepo mchafu akifukuzwa kwa mtu fulani, huzururazurura jangwani akitafuta mahali pa kupumzikia. asipopata, hujisemea: nitarudi kwenye makao yangu nilikotoka.
הרוח הטמאה אחרי צאתה מן האדם תשוטט במקמות ציה לבקש לה מנוחה ולא תמצא אז תאמר אשובה נא אל ביתי אשר יצאתי משם׃