Hai cercato la traduzione di akawauliza da Swahili a Esperanto

yesu akawauliza, "mnajadiliana nini nao?"
kaj li demandis ilin:pri kio vi diskutas kun ili?

yesu akawauliza, "mnataka niwafanyie nini?"
kaj li diris al ili:kion vi volas, ke mi faru por vi?

basi, yesu akawauliza, "sura na chapa hii ni ya nani?"
kaj li diris al ili:kies estas cxi tiu bildo kaj la surskribajxo?

yesu akawauliza, "yasemekanaje kwamba kristo ni mwana wa daudi?
kaj li diris al ili:kiel oni diras, ke la kristo estas filo de david?

yesu alitambua mawazo yao, akawauliza, "mnawaza nini mioyoni mwenu?
sed jesuo, eksciante iliajn pensojn, responde diris al ili:kial vi diskutas en viaj koroj?

yesu, hali akijua yote yatakayompata, akatokea, akawauliza, "mnamtafuta nani?"
jesuo do, sciante cxion, kio venos al li, pasxis antauxen, kaj diris al ili:kiun vi sercxas?

yesu akawauliza, "mnayo mikate mingapi?" nao wakamjibu, "saba."
kaj li demandis ilin:kiom da panoj vi havas? kaj ili diris:sep.

halafu aliwaongoza nje, akawauliza, "waheshimiwa, nifanye nini nipate kuokoka?"
kaj kondukis ilin eksteren, kaj diris:sinjoroj, kion mi devas fari, por esti savita?

hapo, herode aliwaita faraghani hao wataalamu wa nyota, akawauliza wakati hasa ile nyota ilipowatokea.
tiam herodo sekrete venigis la sagxulojn, kaj precize sciigxis de ili pri la tempo, kiam aperis la stelo.

pilato akawauliza tena, "basi, sasa mwataka nifanye nini na mtu huyu mnayemwita mfalme wa wayahudi?"
kaj pilato, denove respondante, diris al ili:kion do mi faru al tiu, kiun vi nomas regxo de la judoj?

yesu akawauliza, "mnayo mikate mingapi?" wakamjibu, "saba na visamaki vichache."
kaj jesuo diris al ili:kiom da panoj vi havas? kaj ili diris:sep, kaj kelkajn malgrandajn fisxojn.

yesu akawauliza walimu wa sheria na mafarisayo, "je, ni halali au la kumponya mtu siku ya sabato?"
kaj respondante, jesuo parolis al la legxistoj kaj la fariseoj, kaj diris:cxu estas permesate sanigi en sabato, aux ne?

naye akawauliza saa mtoto alipopata nafuu; nao wakamwambia, "jana saa saba mchana, homa ilimwacha."
li demandis al ili pri la horo, kiam li ekresanigxis. ili respondis al li:hieraux je la sepa horo la febro lin forlasis.

basi, yesu akawauliza, "je, ninyi hamwelewi mfano huu? mtawezaje basi, kuelewa mfano wowote?
kaj li diris al ili:cxu vi ne scias cxi tiun parabolon? kiel do vi povos kompreni cxiujn parabolojn?

wakiwa bado katika hali ya kutosadiki kwa sababu ya furaha yao, na wakiwa wanastaajabu, akawauliza, "mnacho chakula chochote hapa?"
kaj dum ili ankoraux ne kredis pro gxojo, kaj miris, li demandis ilin:cxu vi havas ian mangxajxon cxi tie?

naye akawauliza, "na ninyi je, mnasema mimi ni nani?" petro akamjibu, "wewe ndiwe kristo."
kaj li demandis ilin:sed vi-kiu vi diras, ke mi estas? petro responde diris al li:vi estas la kristo.

lakini pilato akawauliza, "kwa nini! amefanya kosa gani?" lakini wao wakazidi kupaaza sauti, "msulubishe!"
kaj pilato diris al ili:kial? kian malbonon li faris? sed ili des pli ekkriis:krucumu lin.

basi, yesu akawauliza, "vijana, hamjapata samaki wowote sio?" wao wakamjibu, "la! hatujapata kitu."
tiam jesuo diris al ili:infanoj, cxu vi havas ian mangxajxon? ili respondis al li:ne.

yesu alijua bila kuambiwa na mtu kwamba wanafunzi wake walikuwa wananung'unika juu ya jambo hilo, akawauliza, "je, jambo hili linawafanya muwe na mashaka?
sed jesuo, sciante en si mem, ke liaj discxiploj pri tio murmuris, diris al ili:cxu tio faligas vin?

kisha, akawauliza, "je, ni halali siku ya sabato kutenda jambo jema au kutenda jambo baya; kuokoa maisha au kuua?" lakini wao hawakusema neno.
kaj li diris al ili:cxu estas permesate bonfari en sabato, aux malbonfari? savi vivon, aux mortigi? sed ili silentis.