Hai cercato la traduzione di hivyo da Swahili a Esperanto

lakini hata hivyo, ushahidi wao haukupatana.
kaj ecx tiel ilia atesto ne akordigxis.

kama tungejichunguza wenyewe vizuri hatungeadhibiwa hivyo.
sed se ni pripensus nin mem, ni ne estus jugxitaj.

lakini ninyi hamkujifunza hivyo juu ya kristo.
sed vi ne tiel lernis kriston;

waliposikia hivyo wakashangaa; wakamwacha, wakaenda zao.
kaj auxdinte, ili miris, kaj lin lasis kaj foriris.

(kwa kusema hivyo alionyesha atakufa kifo gani).
tion li diris, per aludo montrante, per kia morto li mortos.

nao pia wakaenda wakawaambia wenzao. hata hivyo hawakuamini.
kaj foririnte, ili sciigis al la aliaj, kaj ankaux ili ne kredis.

mimi, mmoja wapo, nadhani kwa dhati itakuwa hivyo.
almenaŭ mi esperas tion elkore.

hata hivyo ni nadra sana kuona utaratibu wa namna hii.
kelkaj homoj ŝatas preni sian patran nomon, uzante britan nomsistemon.

yesu akawaambia, "vema! fanya hivyo, nawe utaishi."
kaj li diris al li:vi prave respondis; tion faru, kaj vi vivos.

walisema hivyo kwa sababu hawakuthubutu kumwuliza tena maswali mengine.
kaj ili ne plu kuragxis fari al li demandon.

hata hivyo, si kila mmoja aliafiki mfumo huo mpya wa elimu.
sed ne ĉiuj akceptis la novan eduksistemon.

mitume waliyachukua maneno hayo kama yasiyo na msingi, hivyo hawakuamini.
kaj tiuj vortoj sxajnis al ili kiel babilado, kaj ili ne kredis al la virinoj.

vivyo hivyo, wako pia miongoni mwenu watu wanaofuata mafundisho ya wanikolai.
kaj vi ankaux havas sekvantojn de la instruo de la nikolaitoj tiel same.

alisema hivyo maana alijua wazi kwamba walimleta kwake kwa sababu ya wivu.
cxar li sciis, ke pro envio ili transdonis lin.

hivyo mnathibitisha ninyi wenyewe kwamba ninyi ni watoto wa watu waliowaua manabii.
tial vi atestas pri vi mem, ke vi estas filoj de tiuj, kiuj mortigis la profetojn.

kinachofurahisha, hata hivyo, ni pale waafrika wanapopata majibu ya kiubinifu kwa matatizo yao.
kion mi trovas ŝatinda, tamen, estas kiam afrikanoj kreas pionirajn solvojn al siaj problemoj.

hivyo, pamoja na mawaidha mengine mengi, yohane aliwahimiza watu akiwahubiria habari njema.
kaj per multaj aliaj konsiloj li evangeliis al la popolo.

bwana aliagiza vivyo hivyo; wahubiri wa habari njema wapate riziki zao kutokana nayo.
tial same la sinjoro ordonis, ke la proklamantoj de la evangelio vivadu per la evangelio.

hivyo, waheshimiwa, jipeni moyo! maana ninamwamini mungu kwamba itakuwa sawa kama nilivyoambiwa.
tial, viroj, kuragxu; cxar mi kredas al dio, ke la afero estos tiel, kiel estas dirite al mi.

baadhi ya watu waliosimama pale waliposikia hivyo, walisema, "sikiliza! anamwita eliya!"
kaj iuj el la apudstarantoj, auxdinte, diris:jen li vokas elijan.