Hai cercato la traduzione di mifano da Swahili a Esperanto

mifano
ekzemploj

yesu alisema nao tena kwa kutumia mifano:
kaj respondante, jesuo denove parolis al ili parabole, dirante:

yesu alipomaliza kusema mifano hiyo alitoka mahali hapo,
kaj kiam jesuo finis tiujn parabolojn, li foriris de tie.

aliwafundisha mambo mengi kwa mifano, na katika mafundisho yake aliwaambia,
kaj li multe instruis ilin per paraboloj, kaj diris al ili en sia instruado:

yesu aliwaambia watu hayo yote kwa mifano. hakuwaambia chochote bila kutumia mifano,
cxion tion parolis jesuo per paraboloj al la homamasoj, kaj sen parabolo li parolis nenion al ili;

wanafunzi wake wakamwendea, wakamwuliza, "kwa nini unasema na watu kwa mifano?"
kaj la discxiploj venis, kaj diris al li:kial vi parolas al ili per paraboloj?

hapo yesu akawaita, akawaambia kwa mifano, "shetani anawezaje kumfukuza shetani?
kaj li alvokis ilin, kaj parolis al ili parabole:kiel povas satano elpeli satanon?

hapa kuna mifano miwili ya washiriki wa zoezi hili, walioweka video kwenye mtandao youtube.
jen du ekzemploj de partoprenantoj en ĉi tiu defio, kiuj alŝutis sian filmeton al jutubo.

tena, yesu akasema, "tuufananishe utawala wa mungu na nini? tuueleze kwa mifano gani?
kaj li diris:al kio ni komparu la regnon de dio? aux per kia parabolo ni montru gxin?

yesu alipokuwa peke yake, baadhi ya wale waliomsikia walimwendea pamoja na wale kumi na wawili, wakamwuliza juu ya hiyo mifano.
kaj kiam li estis sola, tiuj, kiuj alestis kune kun la dek du, demandis lin pri la paraboloj.

ndiyo maana ninasema nao kwa mifano, kwa sababu wanatazama lakini hawaoni, wanasikiliza lakini hawasikii, wala hawaelewi.
tial mi parolas al ili per paraboloj; cxar vidante, ili ne rimarkas, kaj auxdante, ili ne auxdas nek komprenas.

naye akawaambia, "ninyi mmejaliwa kujua siri ya utawala wa mungu, lakini wale walio nje wataambiwa kila kitu kwa mifano,
kaj li diris al ili:al vi estas donite scii la misteron de la regno de dio; sed al tiuj, kiuj estas ekstere, cxio estas farata per paraboloj;

ili jambo lililonenwa na nabii litimie: "nitasema kwa mifano; nitawaambia mambo yaliyofichika tangu kuumbwa ulimwengu."
por ke plenumigxu tio, kio estis dirita per la profeto, nome: mi malfermos per sentenco mian busxon; mi eldiros enigmojn el tempo antikva.

naye akajibu, "ninyi mmejaliwa kujua siri za ufalme wa mungu, lakini hao wengine sivyo; ila hao huambiwa kwa mifano, ili wakitazama wasiweze kuona, na wakisikia wasifahamu.
kaj li diris:al vi estas donite scii la misterojn de la regno de dio; sed al la aliaj per paraboloj, por ke, vidante, ili ne rimarku, kaj auxdante, ili ne komprenu.