Hai cercato la traduzione di mtumishi da Swahili a Estone

amemsaidia israeli mtumishi wake, akikumbuka huruma yake.
ta on vastu v

je utamshukuru huyo mtumishi kwa sababu ametimiza aliyoamriwa?
kas ta seda sulast tänab, et see tegi, mida kästi?

je, haikukupasa nawe kumhurumia mtumishi mwenzako kama nilivyokuhurumia?
eks siis sinagi pidanud halastama oma kaassulase peale, nõnda nagu mina sinu peale halastasin?

ametupatia mwokozi shujaa, mzawa wa daudi mtumishi wake.
ning on meile äratanud päästesarve taaveti, oma sulase kojast

heri mtumishi yule ambaye bwana wake atakapokuja atamkuta akifanya hivyo.
Õnnis on see sulane, keda ta isand tulles leiab nõnda tegevat!

akatuma tena mtumishi mwingine; huyu wakamuumiza kichwa na kumtendea vibaya.
ja ta läkitas jälle teise sulase nende juure. seda nad l

lakini kama mtumishi mbaya akijisemea moyoni: bwana wangu anakawia kurudi,
aga kui see halb sulane mõtleb oma südames: mu isand viibib tulles!

na mmoja wao akampiga upanga mtumishi wa kuhani mkuu, akamkata sikio lake la kulia.
ja üks neist l

basi, huyo mtumishi akapiga magoti mbele yake, akasema, unisubiri nami nitakulipa deni lote.
siis sulane heitis maha, kummardas teda ja ütles: kannata minuga, ja ma maksan sulle kõik!

petro alibisha mlango wa nje na mtumishi mmoja msichana aitwaye roda, akaenda mlangoni kuitikia.
ent kui peetrus koputas jalgväravale, tuli tüdruk, nimega roode, välja kuulatama.

lakini kwenu isiwe hivyo, ila yeyote anayetaka kuwa mkuu kati yenu sharti awe mtumishi wa wote;
teie seas aga ei tohi nõnda olla; vaid kes iganes teie seast tahab suureks saada, see olgu teie teenija;

mtumishi wa pili akaja, akasema: mheshimiwa, faida iliyopatikana ni mara tano ya zile fedha ulizonipa.
ja teine tuli ja ütles: isand, sinu nael on tootnud viis naela!

ndugu yetu mpenzi tukiko, mfanyakazi mwaminifu na mtumishi mwenzetu katika kazi ya bwana, atawapeni habari zangu zote.
kuidas mu käsi käib, küll seda kõike teatab teile tühhikos, armas vend ja ustav abiline ning kaassulane issandas,

baada ya kusoma, akafunga kile kitabu, akampa mtumishi, kisha akaketi; watu wote wakamkodolea macho.
ja kui ta raamatu oli kokku keeranud, andis ta selle kojasulase kätte ja istus maha; ja k

kutoka kwangu mimi paulo, mtumishi wa kristo yesu, na mtume niliyeteuliwa na kuitwa kwa ajili ya kuhubiri habari njema ya mungu.
paulus, jeesuse kristuse sulane, kutsutud apostliks, välja valitud kuulutama jumala evangeeliumi,

mwenye shamba akatuma mtumishi mwingine tena, na huyo wakamuua. wengine wengi waliotumwa, baadhi yao walipigwa, na wengi wakauawa.
siis ta läkitas teise. ja selle nad tapsid. ja veel muid; ühtesid nad peksid, teised nad tapsid.

simoni petro alikuwa na upanga; basi, akauchomoa, akamkata sikio la kulia mtumishi wa kuhani mkuu. mtumishi huyo aliitwa malko.
siis siimon peetrus, kellel oli mõõk, tõmbas selle välja ja lõi ülempreestri sulast ning raius tema parema kõrva ära; sulase nimi aga oli malkus.

basi, ilikuwa kwa ajili yenu kwanza kwamba mungu alimfufua mtumishi wake, alimtuma awabariki kwa kumfanya kila mmoja wenu aachane kabisa na maovu yake."
teile kõigepealt on jumal üles äratanud oma sulase jeesuse ja on tema läkitanud teie juurde teid õnnistama, kui te pöördute igaüks oma tigedusest!”

yatosha mwanafunzi kuwa kama mwalimu wake, na mtumishi kuwa kama bwana wake. ikiwa wamemwita mkubwa wa jamaa beelzebuli, je hawatawaita watu wengine wa jamaa hiyo majina mabaya zaidi?
jünger olgu rahul sellega, et tema käsi käib nagu ta õpetajal ja orjal nagu ta isandal. kui nad pereisandat on hüüdnud peeltsebuliks, kui palju enam tema peret!

wewe ni nani hata uthubutu kumhukumu mtumishi wa mwingine? akisimama au akianguka ni shauri la bwana wake; naam, atasimama imara, maana bwana anaweza kumsimamisha.
kes oled sina, et sa mõistad hukka teise sulase? tema seisab või langeb iseenese isandale. aga tema jääb seisma, sest jumal võib teda püsti hoida.