Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
"baba ananipenda kwani nautoa uhai wangu ili nipate kuupokea tena.
sellepärast isa armastab mind, et ma jätan oma elu, et seda jälle võtta.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
kwa maana ninatamani sana kuwaoneni ili nipate kuwagawieni zawadi ya kiroho na kuwaimarisha.
sest ma igatsen teid näha, et võiksin jagada teile pisut vaimulikku annet teie kinnituseks;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
halafu aliwaongoza nje, akawauliza, "waheshimiwa, nifanye nini nipate kuokoka?"
tõi nad ka välja ning ütles: „isandad, mis ma pean tegema, et ma õndsaks saaksin?”
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
huyo mtu akajibu, "mheshimiwa, niambie yeye ni nani, ili nipate kumwamini."
tema vastas ja ütles: „issand, kes see on, et võiksin uskuda temasse?”
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
"unataka nikufanyie nini?" naye akamjibu, "bwana, naomba nipate kuona tena."
„mis sa tahad, et ma sulle teeksin?” tema ütles: „issand, et ma jälle näeksin!”
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
lakini nimewaandikia hapa na pale katika barua hii bila woga, nipate kuwakumbusheni juu ya mambo fulani. nimefanya hivyo kwa sababu ya neema aliyonijalia mungu
ometi olen ma üsna julgesti mõnd teile kirjutanud, vennad, otsekui teile meeldetuletuseks, selle armu pärast, mille jumal mulle on andnud selleks,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
baadaye mwalimu mmoja wa sheria alisimama akamwuliza akitaka kumtega, "mwalimu, nifanye nini ili nipate uzima wa milele?"
ja vaata, keegi käsutundja astus esile, kiusas teda ja ütles: „
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
yesu akamwuliza, "unataka nikufanyie nini?" huyo kipofu akamwambia, "mwalimu, naomba nipate kuona."
ja jeesus hakkas temaga rääkima ning ütles: „mis sa tahad, et ma sulle teeksin?” ent pime ütles talle: „rabunii, et ma jälle näeksin!”
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
maana, kuhusu sheria hiyo, mimi nimekufa; sheria yenyewe iliniua, nipate kuishi kwa ajili ya mungu. mimi nimeuawa pamoja na kristo msalabani,
sest mina olen käsu läbi käsule surnud, et ma elaksin jumalale; ma olen ühes kristusega risti löödud!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ndio maana nilimtuma timotheo kwenu. sikuweza kungoja zaidi, na hivyo nilimtuma nipate habari za imani yenu. isije ikawa labda mshawishi aliwajaribuni na kazi yote tuliyofanya miongoni mwenu imepotea bure!
sellepärast ka mina, kui ma enam ei läbenud, läkitasin tema kuulama teie usku, kas ehk vahest kiusaja ei ole teid kiusanud ja kas meie vaev ei ole saanud tühjaks.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"mungu ameyapofusha macho yao, amezipumbaza akili zao; wasione kwa macho yao, wasielewe kwa akili zao; wala wasinigeukie, asema bwana, ili nipate kuwaponya."
„tema on teinud nende silmad pimedaks ja nende südamed kõvaks, et nad silmadega ei näeks ja südamega ei mõistaks ega pöörduks, et mina neid parandaksin!”
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta