Hai cercato la traduzione di ujumbe da Swahili a Estone

ujumbe
sõnum

kwani, ujumbe juu ya kristo umethibitishwa ndani yenu,
sedamööda nagu tunnistus kristusest on kinnitatud teie sees,

jihadhari naye kwa sababu aliupinga ujumbe wetu kwa ukali.
hoidu ka sina tema eest, sest ta on kõvasti vastu pannud meie sõnadele.

ninyi mmekwisha kuwa safi kwa sababu ya ule ujumbe niliowaambieni.
teie olete juba puhtad selle sõna pärast, mis mina teile rääkinud!

baada ya kuhubiri ule ujumbe huko perga, walikwenda atalia.
ja kui nad perges olid sõna kuulutanud, läksid nad ataaliasse.

na ujumbe wake haukai ndani yenu maana hamkumwamini yule aliyemtuma.
ega ole teil tema sõna püsivana teie sees, sest te ei usu teda, kelle tema on läkitanud.

na, ujumbe mliousikia tangu mwanzo ndio huu: tunapaswa kupendana!
sest see on sõnum, mida te algusest saadik olete kuulnud, et me peame üksteist armastama;

lakini mtu yeyote anayekubali ujumbe wake anathibitisha kwamba mungu ni kweli.
kes võtab vastu tema tunnistuse, see kinnitab, et jumal on tõeline!

"siwaombei hao tu, bali nawaombea pia wote watakaoamini kutokana na ujumbe wao.
aga ma ei palu mitte üksnes nende eest, vaid ka nende eest, kes nende sõna kaudu usuvad minusse,

watu walijiunga kusikiliza kwa makini ule ujumbe wa filipo na kuona ile miujiza aliyoifanya.
ja rahvas pani ühel meelel seda tähele, mida filippus ütles, kuuldes teda ning nähes imetähti, mida ta tegi.

ndugu, napenda mfahamu kwamba ile habari njema niliyoihubiri si ujumbe wa kibinadamu.
sest ma annan teile teada, vennad, et evangeelium, mida mina olen kuulutanud, ei ole inimestelt.

walipitia sehemu za frugia na galatia kwani roho mtakatifu hakuwaruhusu kuhubiri huo ujumbe mkoani asia.
ja nemad käisid läbi früügia- ja galaatiamaa, sest püha vaim oli neid keelanud sõna rääkimast aasias.

hivyo basi, imani inatokana na kuusikiliza ujumbe, na huo ujumbe unatokana na neno la kristo.
nii tuleb siis usk kuuldust, aga kuuldu kristuse sõna kaudu.

basi, hao dada wakatuma ujumbe huu kwa yesu: "bwana, rafiki yako ni mgonjwa!"
siis läkitasid õed tema juure ütlema: „issand, vaata, see, keda sa armastad, on haige!”

basi, kila mwanamume anayesali au anayetangaza ujumbe wa mungu huku amefunika kichwa chake, huyo anamdharau kristo.
iga mees, kes palvetab v

basi, ndugu, nawasihi mpokee kwa utulivu ujumbe huu wa kuwatieni moyo. hii ni barua fupi tu ambayo nimewaandikieni.
aga ma palun teid, vennad, võtke heaks see manitsussõna! ma olen teile ju lühidalt kirjutanud.

naam, hata watumishi wangu, wanaume kwa wanawake, nitawamiminia roho wangu, siku zile, nao watautangaza ujumbe wangu.
ja neil päevil ma valan oma vaimu oma sulaste ja ümmardajate peale ja nemad ennustavad;

jitahidini kuwa na upendo. vilevile fanyeni bidii ya kupata vipaji vingine vya kiroho, hasa kipaji cha kutangaza ujumbe wa mungu.
taotlege armastust ja olge agarad taotlema vaimuandeid, aga k

hivyo basi, ndugu zangu, mnapaswa kuwa na hamu ya kutangaza ujumbe wa mungu; lakini msimkataze mtu kusema kwa lugha ngeni.
niisiis, vennad, taotlege prohvetlikku k

kutokana na mateso yaliyotokea wakati stefano alipouawa, waumini walitawanyika. wengine walikwenda mpaka foinike, kupro na antiokia wakihubiri ule ujumbe kwa wayahudi tu.
aga need, kes olid hajutatud viletsuse läbi, mis oli tekkinud stefanose pärast, käisid maad läbi foiniikiani ja küprose saareni ja antiookiani ega kuulutanud sõna kellelegi muule kui ainult juutidele.