Hai cercato la traduzione di akawajibu da Swahili a Finlandese

yesu akawajibu kwa mfano:
niin hän puhui heille tämän vertauksen sanoen:

yesu akawajibu, "je, mnaamini sasa?
jeesus vastasi heille: "nyt te uskotte.

yesu akawajibu, "mose aliwapa maagizo gani?"
hän vastasi ja sanoi heille: "mitä mooses on teille säätänyt?"

yesu akawajibu, "jihadharini msije mkadanganywa na mtu.
silloin jeesus vastasi ja sanoi heille: "katsokaa, ettei kukaan teitä eksytä.

lakini yeye akawajibu, nawaambieni kweli, siwajui ninyi."
mutta hän vastasi ja sanoi: `totisesti minä sanon teille: minä en tunne teitä`.

wakamwuliza, "yeye yuko wapi?" naye akawajibu, "mimi sijui!"
he sanoivat hänelle: "missä hän on?" hän vastasi: "en tiedä".

yesu akawajibu, "kweli, eliya atakuja kutayarisha mambo yote.
jeesus vastasi ja sanoi: "elias tosin tulee ja asettaa kaikki kohdalleen.

yesu akawajibu, "nendeni mkamwambie yohane mambo mnayoyasikia na kuyaona:
niin jeesus vastasi ja sanoi heille: "menkää ja kertokaa johannekselle, mitä kuulette ja näette:

hapo yesu akawajibu, "mafundisho ninayofundisha si yangu, bali ni yake yeye aliyenituma.
jeesus vastasi heille ja sanoi: "minun oppini ei ole minun, vaan hänen, joka on minut lähettänyt.

nao wakamwuliza, "wewe ni nani?" yesu akawajibu, "nimewaambieni tangu mwanzo!
niin he sanoivat hänelle: "kuka sinä olet?" jeesus sanoi heille: "juuri se, mitä minä puhunkin teille.

yohane akawajibu, "mimi nabatiza kwa maji, lakini yuko mmoja kati yenu, msiyemjua bado.
johannes vastasi heille sanoen: "minä kastan vedellä; mutta teidän keskellänne seisoo hän, jota te ette tunne.

yesu akawajibu, "ninyi mmejaliwa kuzijua siri za ufalme wa mbinguni, lakini wao hawakujaliwa.
hän vastasi ja sanoi: "sentähden, että teidän on annettu tuntea taivasten valtakunnan salaisuudet, mutta heidän ei ole annettu.

yesu akawajibu, "nimewaambieni, lakini hamsadiki. kazi ninazozifanya mimi kwa jina la baba yangu zinanishuhudia.
jeesus vastasi heille: "minä olen sanonut sen teille, ja te ette usko. ne teot, joita minä teen isäni nimessä, ne todistavat minusta.

yesu akawajibu, "je, hamjasoma jinsi alivyofanya daudi pamoja na wenzake wakati walipokuwa na njaa?
mutta jeesus vastasi heille ja sanoi: "ettekö ole lukeneet, mitä daavid teki, kun hänen ja hänen seuralaistensa oli nälkä,

yesu akawajibu, "je, mnaweza kuwataka wale walioalikwa arusini wafunge hali bwana arusi yuko pamoja nao?
jeesus sanoi heille: "ettehän voi vaatia häävieraita paastoamaan silloin, kun ylkä on heidän kanssaan?

naye akawajibu: kila aliye na kitu atapewa na kuzidishiwa. lakini yule asiye na kitu, hata kile alicho nacho kitachukuliwa.
`minä sanon teille: jokaiselle, jolla on, annetaan; mutta jolla ei ole, siltä otetaan pois sekin, mikä hänellä on.

naye akawajibu, "hili ni jambo la kushangaza! ninyi hamjui ametoka wapi, lakini amenifumbua macho yangu!
mies vastasi ja sanoi heille: "sehän tässä on ihmeellistä, että te ette tiedä, mistä hän on, ja kuitenkin hän on avannut minun silmäni.

akawajibu, "aliye na nguo mbili amgawie yule asiye na nguo; aliye na chakula afanye vivyo hivyo."
hän vastasi ja sanoi heille: "jolla on kaksi ihokasta, antakoon toisen sille, joka on ilman; ja jolla on ruokaa, tehköön samoin".

yesu akawajibu, "nendeni mkamwambie huyo mbweha hivi: leo na kesho ninafukuza pepo na kuponya wagonjwa, na siku ya tatu nitakamilisha kazi yangu.
niin hän sanoi heille: "menkää ja sanokaa sille ketulle: `katso, minä ajan ulos riivaajia ja parannan sairaita tänään ja huomenna, ja kolmantena päivänä minä pääsen määräni päähän`.

yesu akawajibu, "hata kama ninajishuhudia mwenyewe, ushahidi wangu ni wa kweli kwa sababu mimi najua nilikotoka na ninakokwenda. lakini ninyi hamjui nilikotoka wala ninakokwenda.
jeesus vastasi ja sanoi heille: "vaikka minä todistankin itsestäni, on todistukseni pätevä, sillä minä tiedän, mistä minä olen tullut ja mihin minä menen; mutta te ette tiedä, mistä minä tulen, ettekä, mihin minä menen.