Hai cercato la traduzione di iko da Swahili a Finlandese

miguu yao iko mbioni kumwaga damu,
heidän jalkansa ovat nopeat vuodattamaan verta,

ndugu wakorintho, tumezungumza nanyi kwa unyofu; mioyo yetu iko wazi kabisa.
suumme on auennut puhumaan teille, korinttolaiset, sydämemme on avartunut.

"mtu mwenye nguvu anapolinda jumba lake kwa silaha, mali yake yote iko salama.
kun väkevä aseellisena vartioitsee kartanoaan, on hänen omaisuutensa turvassa.

yeye yumo nyumbani kwa simoni mtengenezaji wa ngozi ambaye nyumba yake iko karibu na bahari."
hän majailee nahkuri simonin luona, jonka talo on meren rannalla."

kisha akawaambia watumishi wake: karamu ya arusi iko tayari kweli, lakini walioalikwa hawakustahili.
sitten hän sanoi palvelijoillensa: `häät ovat valmistetut, mutta kutsutut eivät olleet arvollisia.

iko miili ya mbinguni na miili ya duniani; uzuri wa miili ya mbinguni ni mwingine, na na uzuri wa miili ya duniani ni mwingine.
ja on taivaallisia ruumiita ja maallisia ruumiita; mutta toinen on taivaallisten kirkkaus, toinen taas maallisten.

hivyo iko hatari kwamba biashara yetu itakuwa na jina baya. si hivyo tu, bali pia jambo hilo linaweza kuifanya nyumba ya mungu artemi kuwa si kitu cha maana. hatimaye sifa zake huyo ambaye asia na dunia yote inamwabudu, zitakwisha."
ja nyt uhkaa se vaara, että ei ainoastaan tämä meidän elinkeinomme joudu halveksituksi, vaan myöskin, että suuren artemis jumalattaren temppeliä ei pidetä minäkään ja että hän menettää mahtavuutensa, hän, jota koko aasia ja koko maanpiiri palvelee."