Hai cercato la traduzione di anayepinga da Swahili a Francese

kuwalaani wengine haikubaliki na kumpiga yeyote anayepinga hilo haifai.
maudire les autres est inacceptable et battre quelqu'un avec des objets est vil.

anayepinga mamlaka ya viongozi anapinga agizo la mungu; nao wafanyao hivyo wanajiletea hukumu wenyewe,
c`est pourquoi celui qui s`oppose à l`autorité résiste à l`ordre que dieu a établi, et ceux qui résistent attireront une condamnation sur eux-mêmes.

ilhali hakuna anayepinga umuhimu wa kuonyesha uhalifu uliotendwa na jeshi la kony, lijulikanalo kama lra, ripoti zifuatazo kutoka kwa raia wa kawaida zaeleza jinsi mjadala huu ni zaidi ya mawazo matupu yanayoenezwa kutumia mtandao, au meme kwa kiingereza, lakini ni vita vya kukomboa mawazo na mtazamo wa walimwengu kuhusu bara zima.
si nul ne dénie le mérite d'exposer les crimes odieux perpétrés par l'armée de résistance du seigneur de kony, les commentaires qui ont suivi sur les médias citoyens expliquent en quoi ce débat dépasse la "guerre de mème" : c'est une lutte pour reconquérir la perception et la narration internationales à propos de tout un continent.