Hai cercato la traduzione di apewe da Swahili a Francese

utukufu apewe yesu
gloire

bwana apewe sifa sana
attendait

basi, yeye alikwenda kwa pilato, akaomba apewe mwili wa yesu.
cet homme se rendit vers pilate, et demanda le corps de jésus.

ati kila mmoja katika wao anataka apewe nyaraka zilizo funuliwa.
chacun d'eux voudrait plutôt qu'on lui apporte des feuilles tout étalées.

basi, wakamwashiria baba yake wapate kujua alitaka mtoto wake apewe jina gani.
et ils firent des signes à son père pour savoir comment il voulait qu`on l`appelle.

akamwendea pilato, akaomba apewe mwili wa yesu. basi, pilato akaamuru apewe.
il se rendit vers pilate, et demanda le corps de jésus. et pilate ordonna de le remettre.

lakini wao wakamwuliza, "kwa nini basi, mose alituagiza mwanamke apewe hati ya talaka na kuachwa?"
pourquoi donc, lui dirent-ils, moïse a-t-il prescrit de donner à la femme une lettre de divorce et de la répudier?

mfalme alihuzunika, lakini kwa sababu ya kile kiapo chake na kwa sababu ya wale wageni karamuni, akaamuru apewe.
le roi fut attristé; mais, à cause de ses serments et des convives, il commanda qu`on la lui donne,

lakini wakati huohuo wengi wanafikiri pia kwamba nia yake ilikuwa njema, kwa hiyo hakuna shida, na kwamba apewe nafasi ili kuitumikia nchi.
mais ils trouvent aussi que si c’est à des fins louables, c’est acceptable, et qu'il devrait avoir la possibilité de travailler pour le bien du pays.

sema: hakika uwongofu ni uwongofu wa mwenyezi mungu, kuwa apewe mtu mfano wa mlio pewa nyinyi au wakuhojini mbele ya mola wenu mlezi.
dis: «la vraie direction est la direction d'allah» - [et ils disent encore: vous ne devez ni approuver ni reconnaître] que quelqu'un d'autre que vous puisse recevoir comme ce que vous avez reçu de sorte qu'ils (les musulmans) ne puissent argumenter contre vous auprès de votre seigneur.

hapo akaja yosefu mwenyeji wa armathaya, mjumbe wa baraza kuu, aliyeheshimika sana. yeye pia alikuwa anatazamia kuja kwa ufalme wa mungu. basi, alimwendea pilato bila uoga, akaomba apewe mwili wa yesu.
arriva joseph d`arimathée, conseiller de distinction, qui lui-même attendait aussi le royaume de dieu. il osa se rendre vers pilate, pour demander le corps de jésus.