Hai cercato la traduzione di arubaini da Swahili a Francese

arubaini
soixante

akafunga siku arubaini mchana na usiku, na mwishowe akaona njaa.
après avoir jeûné quarante jours et quarante nuits, il eut faim.

tulimuahidi musa masiku thalathini na tukayatimiza kwa kumi; ikatimia miadi ya mola wake mlezi masiku arubaini.
et nous donnâmes à moïse rendez-vous pendant trente nuits, et nous les complétâmes par dix, de sorte que le temps fixé par son seigneur se termina au bout de quarante nuits.

akakaa huko siku arubaini akijaribiwa na shetani. alikuwa huko pamoja na wanyama wa porini, nao malaika wakawa wanamtumikia.
où il passa quarante jours, tenté par satan. il était avec les bêtes sauvages, et les anges le servaient.

na tulipo muahidi musa masiku arubaini, kisha mkachukua ndama (mkamuabudu) baada yake, na mkawa wenye kudhulumu.
et [rappelez-vous] lorsque nous donnâmes rendez-vous à moïse pendant quarante nuits!... puis en son absence vous avez pris le veau pour idole alors que vous étiez injustes (à l'égard de vous-mêmes en adorant autre qu'allah).

(mwenyezi mungu) akasema: basi nchi hiyo wameharimishiwa muda wa miaka arubaini, watakuwa wakitanga-tanga katika ardhi.
il (allah) dit: «eh bien, ce pays leur sera interdit pendant quarante ans, durant lesquels ils erreront sur la terre.

na kuchukua mimba kwake hata kumwachisha ziwa ni miezi thalathini. hata anapo fika utu uzima wake, na akafikilia miaka arubaini, husema: mola wangu mlezi!
inspire-moi pour que je rende grâce au bienfait dont tu m'as comblé ainsi qu'à mes père et mère, et pour que je fasse une bonne œuvre que tu agrées.