Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bakia muzuri
partir à l'école
Ultimo aggiornamento 2015-03-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
kisha tukawazamisha baadaye walio bakia.
et ensuite nous noyâmes le reste (les infidèles).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
wameridhia kuwa pamoja na wanao bakia nyuma.
il leur plaît de demeurer avec celles qui sont restées à l'arrière.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
na hapo wao wasingeli bakia humo ila kwa muda mchache tu.
mais dans ce cas, ils n'y seraient pas restés longtemps après toi.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
isipo kuwa mwanamke mkongwe katika wale walio bakia nyuma.
sauf une vieille femme qui devait disparaître avec les autres,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ila mkewe. tunakadiria huyo atakuwa miongoni watao bakia nyuma.
sauf sa femme.«nous (allah) avions déterminé qu'elle sera du nombre des exterminés.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mlivyo navyo vitakwisha na vilivyoko kwa mwenyezi mungu ndivyo vitakavyo bakia.
tout ce que vous possédez s'épuisera, tandis que ce qui est auprès d'allah durera.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mcheni mwenyezi mungu, na acheni riba zilizo bakia, ikiwa nyinyi ni waumini.
craignez allah; et renoncez au reliquat de l'intérêt usuraire, si vous êtes croyants.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
basi tukamwokoa yeye na watu wake, isipo kuwa mkewe, alikuwa miongoni mwa walio bakia nyuma.
or, nous l'avons sauvé, lui et sa famille, sauf sa femme qui fut parmi les exterminés.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
na yupo kati yenu anaye bakia nyuma; na ukikusibuni msiba husema: mwenyezi mungu kanifanyia kheri sikuwa nao.
parmi vous, il y aura certes, quelqu'un qui tardera [à aller au combat] et qui, si un malheur vous atteint, dira: «certes, allah m'a fait une faveur en ce que je ne me suis pas trouvé en leur compagnie»
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
basi tukamwokoa, pamoja na walio kuwa naye, katika jahazi. na tukawafanya wao ndio walio bakia, na tukawazamisha walio zikanusha ishara zetu.
nous le sauvâmes, lui et ceux qui étaient avec lui dans l'arche, desquels nous fîmes les successeurs (sur la terre). nous noyâmes ceux qui traitaient de mensonge nos preuves.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: