Hai cercato la traduzione di hatari da Swahili a Francese

hiyo kwa hakika ni hatari sana.
c'est plutôt dangereux.

vidhibiti vya hatari kazini ya covid-19
contrôles des risques de covid-19 sur le lieu de travail

kisiwa cha réunion pia kiko kwenye hatari kubwa .
l’île de la réunion est également en alerte orange.

raia wa ufaransa wastukia hatari ya muswada wa udukuzi
france : le projet de loi de surveillance internationale alarme les défenseurs de la liberté d'internet mais peine à mobiliser

virusi vya korona hutofautiana sana kwa kiwango cha hatari.
les coronavirus divergent significativement en termes de facteur de risque.

kimbunga hiki kimeshatulia na hali ya hatari imeshatangazwa kisiwani humo.
le cyclone a maintenant quitté l'île, l'alerte rouge est levée.

hali ya hatari kwa watoto nchini syria: namna utakavyo saidia.
comment aider les enfants syriens ?

hatuoni ongezeko la hatari kwa huduma au wahudumu wanaoshiriki katika uchunguzi huu.
nous n’identifions pas de risque accru lié à la participation des cabinets et des médecins à cette surveillance.

hii imesababisha utambuzi wa mapema wa usuli miongoni wa wagonjwa wa hatari ya chini.
cela a conduit à l’identification initiale précoce de la transmission de fond chez les patients à faible risque.

sisi wote tulipumbazwa na tangazo kwamba amina aliachiliwa kwa mashitaka ya kumimiliki kifaa hatari.
nous avons toutes et tous été leurré(e)s par l’annonce de la relaxe d’amina pour détention d’explosif.

hatua hizi ni njia zinazofaa za kupunguza hatari ya maambukizi pamoja na kuzuia kuenea kwa virusi.
ces mesures constituent des moyens efficaces de réduire le risque d’infection et de prévenir la propagation du virus.

hatua hiyo ina hatari inayoweza kujumuisha kubainisha, hususani, undani wa gharama za hatua hizo.
une étape potentiellement douloureuse où il aurait dû détailler le coût de ces mesures notamment.

hatari ya sera hii mpya, kama ilivyo, ni uwezekano wake wa kuathiri lugha za asili za malawi.
le danger de cette nouvelle mesure, sous sa forme actuelle, est qu'elle peut potentiellement nuire aux langues malawites.

@cobbo3: ni hatari kwa watu kukusanyika kwenye mtaa wa moi na kimathi baada ya mlipuko huo.
@cobbo3: dangereux pour les gens de s'agglutiner sur avenue moi & rue kimathi après le #moiavenueblast.

anasema watu hawa wapaswa kuruhusiwa kuishi maisha huru dhidi ya hatari ya kimwili na kufurahia haki hizi za msingi pasipo ubaguzi.
il dit que ces gens devraient avoir le droit de vivre leur vie sans menace physique et jouir des mêmes droits de base que les autres, sans discrimination.

katika posti hii ya blogu, mwanablogu befeqadu z hailu alielezea hatari ya kufungwa inawakabili waandishi wa habari wa ethiopia:
dans ce billet, le blogueur befeqadu z hailu décrit la condition des journalistes éthiopiens emprisonnés :

alikuwa akikimbia hatari ya kupoteza maisha yake, na ufumbuzi pekee aliokuwa nao ulikuwa ni kuondoka haraka angola, na kurudi nchini mwake.
elle courait le risque de perdre sa vie, et la seule solution qu'elle avait trouvée était celle de quitter l'angola tout de suite, et retourner dans son pays d’origine.

haipendekezwi kutumia mabwawa ya kuzaa kwa watu wanaoshukiwa au waliodhibitishwa kuwa na ugonjwa wa covid-19 kwa sababu ya hatari ya kuambukiza kupitia kinyesi.
l’utilisation de piscine d’accouchement n’est pas recommandée pour les cas suspects ou confirmés de covid-19 compte tenu du risque d’infection par les selles.

vingine vinaweza kuua zaidi ya asilimia 30 ya wale walioambukizwa, kama vile mers-cov, na vingine sio hatari sana, kama vile homa ya kawaida.
certains tuent plus de 30 % des personnes infectées comme le mers-cov et d’autres sont relativement inoffensifs comme le rhume commun.

baada ya vikosi vya upinzani kuwa na udhibiti kamili wa bishkek, walikabiliana na hatari nyingine kubwa zaidi, yaani, unyang'anyi.
après avoir pris le contrôle de bichkek, les forces de l'opposition ont eu à faire face à un autre danger sérieux : les pilleurs.