Hai cercato la traduzione di idadi da Swahili a Francese

hii ni idadi kubwa.
c'est un chiffre énorme.

idadi inatofautiana kulingana na eneo.
le nombre varie par région.

kuna ahueni kwenye idadi ya simu.
les appels sont moins nombreux.

kuna idadi kubwa sna ya majeruhi hapa!
il y a beaucoup de blessés !

idadi ya wahamiaji watoto inaongezeka siku hadi siku.
leur nombre grandit tous les jours.

idadi ya viti vinavyotakiwa ili kushika hatamu = 272
no. de sièges pour obtenir majorité = 272

basi usiwafanyie haraka. sisi tunawahisabia idadi ya siku zao.
ne te hâte donc pas contre eux: nous tenons un compte précis de [tous leurs actes].

hakuna idadi kamili kuhusiana na watu wangapi wanaabudu candomblé.
il n'y a pas de chiffres certains sur le nombre d'adeptes du candomblé au brésil.

karibu nusu ya idadi hiyo wanaishi katika jiji la dhaka peke yake.
parmi eux, la moitié se trouve dans la capitale dhaka.

idadi ya mapendekezo yaliyopokelewa na tume yanaonyesha upeo ambao umma unasuburi matokeo
le nombre de propositions reçues par la commission mesure la motivation des citoyens dans la révision.

idadi ya wasomi wamejaribu kuhesabu nambari hizi kwa idadi ya watu maalum.
plusieurs scientifiques ont tenté de calculer ces chiffres pour des populations spécifiques.

hii ndiyo idadi ya juu zaidi ya vifo vinavyotokea kwa siku kutokana na virusi.
le pays enregistre ainsi un record de mortalité due au virus en une seule journée.

hatukubadilisha sera zitakazoathiri maisha ya wakimbizi wasio na hatia ambao idadi yao haifahamiki.
nous, nous ne prenons pas de décisions politiques qui affecteront les vies d'innombrables réfugiés innocents.

picha ya ukurasa wa twita wa al joresh ukionyesha idadi ya wafuasi alio nao kwenye twita
capture d'écran des abonnés de reema al joresh sur twitter

idadi kubw aya watu kwenye kisiwa cha hong kong imeendelea kuwepo mtaani siku nzima ya septemba 29.
la circulation dans l'île de hong kong est restée paralysée toute la journée du 29 septembre.

hadi mapema aprili 2020, idadi ya visa vilivyodhibitishwa vya covid-19 inafikia milioni moja.
début avril 2020, le nombre de cas confirmés de covid-19 approche le million.

hivi sasa inakadiriwa kwamba afrika ya kusini inaongoza duniani kwa kuwa na idadi kubwa ya watu wanaoishi na vvu.
on estime à présent que l'afrique du sud a le nombre de séropositifs le plus important du monde.

afrika ya kusini pia ina idadi kubwa ya kesi za kifua kikuu, ugonjwa ambao unaua wengi wenye vvu.
le pays connaît aussi un taux très élevé de tuberculose, une cause courante d'infection et de décès chez les personnes porteuses du vih.

baada ya siku chache kupita nchini madagaska, idadi rasmi ya madhara yaliyosababishwa na kimbunga kilichopewa jina la fanele zimewasilishwa.
quelques jours après le passage du cyclone fanele sur madagascar, un bilan officiel des dommages causés a enfin été publié.

69 (asilimia 0.004 ya idadi ya watu) wamethibitishwa kuwa wamekufa kwa sababu ya covid-19.
69 décès (0,004 % de la population) ont été confirmés comme liés à la covid-19.