Hai cercato la traduzione di jamaa da Swahili a Francese

huyu jamaa amesoma.
ce mec est bien formé.

watu wanawaabudu hawa jamaa.
les gens vénèrent ces types.

je, jamaa zako wana dalili sawa
vos proches ont-ils les mêmes symptômes

na jamaa zake walio kuwa wakimkimu,
même son clan qui lui donnait asile,

basi leo hapa hana jamaa wa kumwonea uchungu,
il n'a pour lui ici, aujourd'hui, point d'ami chaleureux [pour le protéger],

akenda naye (mwanawe) kwa jamaa zake amembeba.
puis elle vint auprès des siens en le portant [le bébé].

na hakika mimi nawakhofia jamaa zangu baada yangu.
je crains [le comportement] de mes héritiers, après moi.

basi, wakamhubiria neno la bwana yeye pamoja na jamaa yake.
et ils lui annoncèrent la parole du seigneur, ainsi qu`à tous ceux qui étaient dans sa maison.

wasalimu priska na akula, pamoja na jamaa ya onesiforo.
salue prisca et aquilas, et la famille d`onésiphore.

yeye atakuambia maneno ambayo kwayo wewe na jamaa yako yote mtaokolewa.
qui te dira des choses par lesquelles tu seras sauvé, toi et toute ta maison.

machozi yalimlenga lenga wakati jamaa anaweka mikoni kiunoni mwake.
des larmes lui piquèrent les yeux tandis qu'il mettait ses mains autour de sa taille.

lau kuwa si jamaa zako tunge kupiga mawe, wala wewe si mtukufu kwetu.
et rien ne nous empêche de t'atteindre».

tafadhali wakati mwingine utaapa kwa jamaa wa kabila lako baki kwenye wajibu.
s'il vous plaît, la prochaine fois que vous jurez des choses aux personnes de votre tribu, limitez-vous à votre tâche.

haiti: pesa zinazotumwa na ndugu na jamaa zasaidia kabla ya misaada rasmi
haïti : les transferts d'argent de la diaspora, premières pierres de la reconstruction

basi yanayo tarajiwa kwenu mkitawala ndio mfisidi katika nchi na mwatupe jamaa zenu?
si vous vous détournez, ne risquez-vous pas de semer la corruption sur terre et de rompre vos liens de parenté?

na jamaa wa nasaba wanastahikiana wenyewe kwa wenyewe zaidi katika kitabu cha mwenyezi mungu.
cependant ceux qui sont liés par la parenté ont priorité les uns envers les autres, d'après le livre d'allah.

kama ilichukua dakika 5 tu kumnyonga mtu mmoja kwa maana hiyo yatahitajika masaa 44 mfululisho kuwanyonga hawa jamaa
avec juste 5 minutes par personne ça serait 44 heures de boucherie continue

na akiwa ni jamaa wa maadui zenu, hali yeye ni muumini, basi ni kumkomboa mtumwa aliye muumini.
mais si [le tué] appartenait à un peuple ennemi à vous et qu'il soit croyant, qu'on affranchisse alors un esclave croyant.

kama taarifa kutoka burundi ni kweli, ningependa kuamini hawa jamaa hawakula njama na kumwita dar, wakijua atapinduliwa
si les informations en provenance du #burundi sont vraies, j'espère que ces gars n'ont pas perdu de vue #nkurunziza et l'ont emmené à dar, sachant qu'il serait évincé.

kila raia wa ghana anahimizwa kukisoma, kuhabarishwa na kusambaza taarifa hizi kwa ndugu, jamaa na marafiki katika jumuiya zao.
chaque ghanéen est encouragé à lire, à s'informer et à partager ces informations avec sa famille, ses amis et les personnes de sa communauté.