Hai cercato la traduzione di kibanda da Swahili a Francese

ninyi mlikibeba kibanda cha mungu moloki, na sanamu ya nyota ya mungu wenu refani. sanamu mlizozifanya ndizo mlizoabudu. kwa sababu hiyo nitakupeleka mateka mbali kupita babuloni!
vous avez porté la tente de moloch et l`étoile du dieu remphan, ces images que vous avez faites pour les adorer! aussi vous transporterai-je au delà de babylone.

malori hayo ya katapila yanafika, na kutazama kibanda/nyumba/au chochote ambacho dereva haridhishwi nacho, halafu anabomoa pamoja na vyote vilivyomo.
l'engin passe, examine votre étal/maison/ou autre, et s'il ne plaît pas au conducteur, il le détruit tout simplement avec tout ce qu'il contient.

kwa miezi kadhaa, akitumia matatu (usafiri wa umma) kurudi nyumbani, alimwona sam, kijana mwenye kipaji, aliyekuwa na kibanda cha 'vito' vya kiafrika pembeni mwa barabara.
en rentrant à la maison en matatu (petit bus), elle avait pris l’habitude d’observer sam, un talentueux jeune homme qui tenait une boutique de bijoux africains au bord de la route.