Hai cercato la traduzione di kikwazo da Swahili a Francese

viongozi wa afrika wanakuwa kikwazo cha maendeleo ya nchi zao.
les dirigeants africains étouffent les progrès de leurs propres nations.

msiwe kikwazo kwa wayahudi au kwa wagiriki au kwa kanisa la mungu.
ne soyez en scandale ni aux grecs, ni aux juifs, ni à l`Église de dieu,

hiki ni kikwazo kingine kwa haki za binadamu nchini misri na kwa kweli hakitahamasisha watu kuja nchini au kuwekeza.
c'est un autre échec pour les droits de l'homme en egypte et en fait cela n'encouragera pas les gens à venir dans ce pays ou a y investir.

basi, tuache kuhukumiana, bali tuazimie kutokuwa kamwe kikwazo kwa ndugu yetu au kumsababisha aanguke katika dhambi.
ne nous jugeons donc plus les uns les autres; mais pensez plutôt à ne rien faire qui soit pour votre frère une pierre d`achoppement ou une occasion de chute.

upatikanaji wa mtandao wa intaneti usiotabirika ni kikwazo kikubwa kinachochangiwa na tatizo la kukatika kwa umeme mara kwa mara linalowakabili raia wa libya.
les connexions internet irrégulières sont l'un des principaux obstacles, auxquels les libyens sont confrontés, parallèlement aux coupures électriques fréquentes.

naamini uamuzi huu utakuwa kikwazo katika uhusiano kati ya marekani na chama cha muslim brotherhood na pia kati ya umoja wa ulaya na muslim brotherhood.
je crois que ce jugement sera aussi un revers pour les relations entre les etats-unis et les frères musulmans, de même qu'entre l'ue et les frères musulmans.

ukosefu wa uwezo wa kufikia teknoloia au muunganisho mzuri wa intaneti ni kikwazo dhidi ya kuendelea kwa masomo, hasa kwa wanafunzi kutoka familia zisizojiweza.
le manque d’accès à la technologie ou à une bonne connexion internet est un obstacle à la poursuite de l’apprentissage, en particulier pour les élèves issus de familles défavorisées.

tofauti ya protini hizi za wanyama wabebaji kati ya binadamu na wabebaji asilia wahifadhi wa virusi vya hcov kama vile popo, ngamia warefu zaidi na wanyama wagugunaji huenda ukawa kikwazo kwa usambazaji baina ya viumbe.
et dites-moi, quels symptômes vous avez actuellement ?

alionyesha kushangazwa kwake na hali inavyoendelea kuwa ilivyo katika mfumo wa kisiasa wa madagaska kiasi kwamba kwa mujibu wake hicho ni kikwazo kikuu cha kuzuia ubia wa pamoja na wawekezaji wa kigeni (fr):
l'objectif de cette coopération Étatique serait de mettre en place une ligne de trésorerie (emprunt) de 3 milliards de dollars (voire plus) sur 5 ans avec une mise a disposition immédiate de 1 millard de dollars (encaissement immédiat) que nous pourrions investir dans les activités a forte rentabilité de notre grand pays madagascar (activités d'investissement et non de fonctionnement) .la négociation concernant la mise en place de cette ligne de trésorerie serait la suivante : ... 1) un emprunt de notre État madagascar a un taux de remboursement a 3,4 %...2) pret aux entreprises de madagascar a un taux de 5,6% ce qui permet de casser le fonctionnement des banques de madagascar qui prêtent a un taux de 18,20% sur des durées relativement courtes

lakini yesu akageuka, akamwambia petro, "ondoka mbele yangu shetani! wewe ni kikwazo kwangu. mawazo yako si ya mungu bali ni ya kibinadamu!"
mais jésus, se retournant, dit à pierre: arrière de moi, satan! tu m`es en scandale; car tes pensées ne sont pas les pensées de dieu, mais celles des hommes.

najisikia kuwa na utulivu wa kiakili na kwa hiyo naweza kufikiri sana - najikuta naweza kupata suluhu kwa karibu kila tatizo au kikwazo kinachonikabili, na kitamu zaidi ni kwamba napata suluhisho zaidi ya moja kwa tatizo fulani. nakuwa sitegemei suluhisho moja tu, kwa hiyon naweza kupima masuluhisho
j’ai l’esprit serein et je peux beaucoup réfléchir – je trouve des solutions à tous les problèmes ou obstacles auxquels je suis confronté, et ce qui est encore plus agréable, c’est que je trouve plus d’une solution.