Hai cercato la traduzione di libolo ya papa na yo da Swahili a Francese

libolo ya mama na yo
la chatte de ta mère

libolo na yo
accroche-toi à moi

libolo mama na yo
ta balle

libolo ya allah
le libolo de la mère avec eux

libolo ya mama bolass
le libolo de la mère bolass

mama na yo
oh mon dieu

liboma ya ebembe na yo niama
les os de ton corps

toufi na yo niama
toufi et yo niama

tata na yo a sa doumba
tata par yo a sa doumba

tufi na yo niama elongi mabe
toufi na yo niama

mradi wa hifadhi ya papa nchini thailand
un projet thaïlandais de protection des requins

kizuizi kingine kinachomtenga papa na watu kilikuwa usalama mkali.
une autre "barrière" sépare le pape de la population, celle des services de sécurité.

serikali imekanusha kuwakamata watoto wa mtaani wakati wa ziara ya papa.
le gouvernement nie avoir arrêté des enfants pendant la visite du pape.

ziara hii ya papa ina makeke mengi kwenye ulimwengu wa blogu!
cette visite papale prend des tours inattendus dans la blogosphère...

matokeo ya mradi wa eshark nchini thailand utatumika kuleta ufahamu kwa kupungua kwa idadi ya papa nchini thailand.
les résultats du projet thaïlandais eshark vont être utilisés pour sensibiliser au déclin des populations de requins en thaïlande.

bah, ambaye aliwahi kuandika namna anavyokubaliana na baadhi ya misimamo ya kisiasa ya papa, anapinga sifa zilizotolewa na papa kwa viongozi watano wa afrika kwa kuwakaribisha jijini vatican.
l'auteur, qui avait encore déclaré le 16 avril dernier son admiration pour les prises de position politiques, théologiques et sociales de l'ancien archevêque de buenos aires , dénonce le crédit accordé par la papauté à cinq dirigeants africains lors de récentes réceptions officielles.

kadhalika, kuna taarifa kwamba maafisa wa polisi waliwakamata na kuwaweka kizuizini baadhi ya watoto wa mtaani wakati wa ziara hiyo ya papa.
on dit aussi que des policiers ont également emprisonné des enfants des rues pendant la procession publique du pape.

baadhi ya watumiaji wa mtandao wa intaneti wa ki-filipino walifananisha ziara ya hivi majuzi ya papa nchini sri lanka, ambapo alionekana akigusa na kubariki mikono ya waumini waliokuwa wamesimama barabarani kumlaki.
certains internautes mécontents comparent avec la récente visite du pape au sri lanka, où on a pu le voir toucher et bénir les mains des croyants le long de la route.

wakati huo huo, maafisa wa serikali walitengeneza kwa haraka ukuta wa kijani pembezoni mwa barabara ambazo msafara wa papa francis ungepita, kwa lengo la kumzuia papa na watu wengine waliokuwa kwenye msafara huo kuo mitaa wanayoishi maskini pembezoni mwa kizuizi.
par ailleurs, des fonctionnaires ont érigé un mur de verdure le long de la route empruntée par le cortège papal, pour éviter au pape et aux automobilistes du cortège de voir la misère que cache ce mur.

aloysius agendia, mwanahabari ambaye pia ni mseminari wa zamani katika makala aliyoipa kichwa cha ziara ya papa benedikti wa xvi afrika: zaidi ya kauli za kiroho inaonekana kwamba angependa kanisa lipinge vitendo vya dola na vya wanasiasa ambavyo vinaharibu maslahi ya umma badala ya kuvivika majoho ya kidiplomasia:
aloysius agendia, un journaliste et ex-séminariste, semble suggérer, dans un billet intitulé la visite du pape benoît xvi en afrique : au-delà de la rhétorique spirituelle, que l'eglise devrait dénoncer les actions des États et des hommes politiques nuisant à l'intérêt du peuple au lieu de se draper dans les habits de la diplomatie :