Hai cercato la traduzione di maadamu unanipenda pekee sisi ni... da Swahili a Francese

sisi ni sawa
nous sommes égaux

sisi ni wabaguzi
nous sommes racistes

sisi ni akina mama.
nous sommes des mères.

misri: sisi ni washindi
Égypte : nous sommes les champions !

sisi ni jamii iliyo njema.
nous ne sommes qu'une bonne communauté.

na sisi ni wenye kumuabudu yeye tu.
c'est lui que nous adorons».

sisi ni mashuhuda halisi wa kunyimwa haki.
nous sommes les témoins directs de l'injustice.

na hakika sisi ni wenye kumtakia kheri!
nous sommes cependant bien intentionnés à son égard.

au ndio wanasema: sisi ni wengi tutashinda tu.
ou bien ils disent: «nous formons un groupe [fort] et nous vaincrons».

na hakika nuhu alitwita, na sisi ni bora wa waitikiaji.
noé, en effet, fit appel à nous qui sommes le meilleur répondeur (qui exauce les prières).

kupandishwa cheo kwa sisi ni ishara ya karibu sana ya kuachia madaraka.
la promotion du général sissi annonce une démission imminente.

hakika tumekiteremsha katika usiku ulio barikiwa. hakika sisi ni waonyaji.
nous l'avons fait descendre en une nuit bénie, nous sommes en vérité celui qui avertit,

siku tutayo yashambulia mashambulio makubwa, bila ya shaka sisi ni wenye kutesa.
le jour où nous userons de la plus grande violence et nous nous vengerons.

sisi ni nchi iliyogawanywa katika sehemu zilizo sawa na ni lazima tujifunze kutazama upande wa pili.
nous sommes un pays divisé en deux, et nous devons apprendre à regarder de l'autre côté.

basi mfikieni firauni na mwambieni: hakika sisi ni mitume wa mola mlezi wa walimwengu wote.
rendez-vous donc tous deux auprès de pharaon, puis dites: «nous sommes les messagers du seigneur de l'univers,

na wanapo ambiwa: msifanye uharibifu ulimwenguni. husema: bali sisi ni watengenezaji.
et quand on leur dit: «ne semez pas la corruption sur la terre», ils disent: «au contraire nous ne sommes que des réformateurs!»

au mkasema: hakika baba zetu ndio walio shirikisha kabla yetu, na sisi ni dhuriya zao tu baada yao.
ou que vous auriez dit (tout simplement): «nos ancêtres autrefois donnaient des associés à allah, et nous sommes leurs descendants, après eux.

baada ya machafuko ya tarehe 10 januari, mwanablogu mmoja alianzisha tovuti, sisi ni jos, ili kuwasaidia walioathirika na machafuko.
a la suite des émeutes de janvier 2010, une blogueuse a lancé un site,we are jos ("nous sommes jos"), pour aider les victimes.

sisi ni vipenzi vyenu katika maisha ya dunia na katika akhera, na humo mtapata kinacho tamaniwa na nafsi zenu, na humo mtapata mtakavyo vitaka.
nous sommes vos protecteurs dans la vie présente et dans l'au-delà; et vous y aurez ce que vos âmes désireront et ce que vous réclamerez,

mara nyingine nilipoeleza kuhusu ninakotoka wapo wanaoamini kwamba sisi ni matajiri kupita kiasi, lakini utajiri ambao hatukuustahili; wakati ambapo wao waliufanyia kazi utajiri wao.
quand il m’est arrivé de le leur dire, il a semblé que certains imaginaient que nous étions inutilement riches, c’est-à-dire que nous ne le méritions pas ; tandis que leur richesse à eux découlait d’un travail acharné.