Hai cercato la traduzione di mafuta da Swahili a Francese

mafuta
huile

ghana: nani atanufaika na mafuta?
ghana : a qui profitera le pétrole ?

uhaba wa mafuta umefikia hali mbaya.
la pénurie d'essence est dramatique.

mafuta ya oktane 92 yamepanda kwa asilimia
92 essence super, plus 40%

mafuta ya oktane 80 yamepanda kwa asilimia 78
super 80, plus 78 %

maridhiano ya dhahabu au maeneo yanye mafuta?
une concession de mine d'or ou des gisements de pétrole ?

itakapo pasuka mbingu ikawa nyekundu kama mafuta.
puis quand le ciel se fendra et deviendra alors écarlate comme le cuir rouge.

ongezeko la asilimia 40 kwa bei ya mafuta nyie wadhalimu?
une augmentation de plus de 40% sur le super, mécréants ?

indonesia: maandamano ya kupinga bei ya mafuta yatikisha majiji
indonésie : manifestations contre l'augmentation du prix de l'essence

hakukuwa na tamko rasmi kuhusu marekebisho ya bei ya mafuta.
aucune annonce officielle n'a été faite concernant cet ajustement du prix de l'essence.

wale wapumbavu walichukua taa zao, lakini hawakuchukua akiba ya mafuta.
les folles, en prenant leurs lampes, ne prirent point d`huile avec elles;

fikiria namna hali hii itakavyokuwa mbaya zaidi mafuta yatakapoanza kumiminika.
pensez à comment cette situation va empirer avec l'exploitation du pétrole.

mafuta ya diseli yatatumika sana na yatahitajika sana kwa aina yoyote ile ya mawasiliano.
le diesel va aller vite et il en faudra pour toutes sortes de moyens de communication.

hivi mnafahamu kwamba asilimia 70 ya uzalishaji wa mafuta ya sudani yako kusini?
saviez-vous que 70% de la production pétrolière du soudan est localisée dans le sud.

na mti utokao katika mlima wa sinai, unatoa mafuta na kuwa kitoweo kwa walao.
ainsi qu'un arbre (l'olivier) qui pousse au mont sinaî, en produisant l'huile servant à oindre et où les mangeurs trempent leur pain.

mwaka 1998, nchi iliingia kwenye machafuko baada ya mpango wa serikali wa kuongeza bei ya mafuta.
en 1998, le pays avait sombré dans le chaos après que le gouvernement eut proposé un plan pour augmenter le prix du carburant.

@philinthe_: benki na vituo vya mafuta vilifungwa mjini #bamako #mali.
@philinthe_: banques + stations d'essence fermées à #bamako #mali.

kabla ya kunishusha wauguzi walikwenda kwenye vituo mbalimbali vya mafuta, wakitafuta mafuta kwa ajili ya gari la wagonjwa.
avant de me déposer, les ambulanciers sont passés dans différentes stations d'essence, chercher du carburant pour les ambulances.

aliisihi kampuni hiyo kuwatumia wataalamu wa ghana wanaopatikana na vile vile kuwakinga watu na changamoto zinazoweza kutokea kutokana na uchimbaji wa mafuta.
il a demandé à l'entreprise de faire recours à l'expertise ghanaénne et de mettre la population à l'abri des risques qui pourraient provenir des activités d'exploitation pétrolifère.

kwa nadharia, taswira za usiku zinaweza kutuambia mambo yanayofanana kuhusiana na upatikanaji wa umeme, taa, nap engine mafuta.
en théorie, des images nocturnes pourraient nous révéler des informations sur l'absence d'électricité ou ou contraire sa disponibilité, ainsi que, peut-être, la disponibilité de carburant.