Hai cercato la traduzione di makombora da Swahili a Francese

watu 40 wamefariki baada ya israeli kutupa makombora kwenye shule ya umoja wa mataifa huko gaza.
40 personnes sont maintenant mortes après l'attaque d'une école des nations unis à gaza. 400 palestiniens déplacés se trouvaient dans ce refuge mis à leur disposition par l'onu.

palestina: shule ya umoja wa mataifa yashambuliwa na makombora ya israeli, zaidi ya 40 wafariki
gaza : une école de l'onu frappée par l'armée israélienne, plus de 40 morts

kutoka gaza, hamas, ambayo imeutawala ukanda huo tangu mwaka 2007, ililipua makombora kwenda israeli.
depuis gaza, le hamas, qui gouverne la bande depuis 2007, tire des missiles sur israël.

aliniambia kuwa mwanawe amewasha mishumaa miwili na amesambaza wanasesere wake anajaribu kucheza, pamoja na baridi na hofu na makombora na vifo na athari.
elle m'a dit qu'il avait allumé deux bougies et étalé ses jouets par terre, et qu'il essayait, malgré le froid et la peur et le bombardement et la mort et le traumatisme, de jouer.

kitu kinachoiumiza gaza, na hasa kitu kinachoiua gaza zaidi ya makombora ni sauti yake: sauti ya kila mtu anayevalia suti na tai anayeizungumzia gaza.
ce qui frappe gaza, et qui en effet tue plus que les roquettes, ce sont leurs voix : la voix de chaque personne qui porte un costume et une cravate et qui parle de gaza.

roketi nyingi zinazoingia israeli hazijasababisha madhara makubwa, kwa sababu, kwa kiasi fulani, ya mfumo wa anga wa ulinzi unaofadhiliwa na marekani, ambao umezuia makombora yapatayo 70 mpaka sasa, kwa mujibu wa gazeti la the guardian.
la plupart des roquettes qui pénètrent en israël ne causent pas de dégâts importants, grâce en partie au système de défense aérienne dôme de fer, financé par les etats-unis, qui a déjà intercepté au moins 70 projectiles, selon le guardian.

mapema asubuhi hii, ukurasa wa kirusi wa wikipedia ulikuwa na andiko lililohusu kuanguka kwa ndege hiyo, ambapo mtumiaji mmoja mwenye alama ya utambulisho wa kompyuta iliyoko kyiv alihariri habari za mh17 kusema kwamba ndege hiyo ilitunguliwa 'na magaidi waliojitangazia nchi inayoitwa jamhuri ya watu wa donetsk kwa kutumia makombora ya kisasa, yaliyotoka kwenye shirikisho la urusi."
ce matin, l'entrée de wikipédia en russe sur les accidents de l'aviation civile a été le siège d'un de ces accrochages, lorsqu'un internautes ayant une adresse ip localisée à kiev a modifié la mention du mh17 pour indiquer que l'avion avait été abattu “par des terroristes de la république populaire autoproclamée de donetsk avec des missiles buk, reçus de la fédération de russie par les terroristes.”