Hai cercato la traduzione di mashine da Swahili a Francese

hii ni mashine ya kisasa ya kunyongea
il s'agit d'une machine à exécuter dernier cri.

kwa hiyo nikachukua kalau na kubuni mashine ambayo misri inaihitaji wakati huu
alors j'ai pris la plume et ai dessiné la machine dont l'egypte a besoin dans cette phase

je, rais mpya goodluck jonathan ataweza kuwa na uwezo kuishughulikia mashine hiyo?
le président goodluck jonathan sera-t-il capable de reprendre en main cette appareil ?

ni nadra kwa wafanyakazi katika kikundi hiki cha hatari huhitaji kutumia mashine ya kusaidia kupumua.
les travailleurs de ce groupe de risque ont rarement besoin d’utiliser des masques respiratoires.

benki kuu ya zambia imebadili mashine za kuchapia noti hivi hii inatosha kuzifanya noti ziwe bandia?
la boz a changé d'imprimantes, cela rend-il l'argent faux ?

mashine maalumu ya kunyongea iliyobuniwa na @ternz kuisaidia misri kuwanyonga wafuasi 529 wa muslim brotherhood
la machine à exécuter perfectionnée imaginée par @ternz pour permettre à l'egypte de mettre à mort 529 frères musulmans

ikiwa utaratibu wa kuzalisha aerosoli utatekelezwa, barakoa ya upasuaji hubadilishwa na mashine ya kusaidia kupumua ya n95 au ffp2.
en cas de procédure produisant des aérosols, le masque chirurgical est remplacé par un masque respiratoire n95 ou ffp2.

kwa hiyo ki-urdu kiliendelea kutumia sanaa ya kuandika kwa mkono wakati lugha nyingine zilichukua muundo wa miandiko ya mashine.
par conséquent, l'ourdou a utilisé la lithographie quand les autres langages sont passées à l'imprimerie par composition.

hata hivyp, amekosolewa na wananchi kwa kuifanya hazina ya nchi hiyo kama mashine binafsi ya kutoa fedha (atm).
il a été raillé par les ougandais, pour utiliser la trésorerie nationale comme son guichet automatique (gab).

el basero amapendekeza mashine mpya ambayo itachanganya na kuoanisha sifa za wagombea, na majina yatakayotoka baada ya mchanganyiko huo yatakuwa sawia kwa hali ya kisiasa ya costa rica.
el basureo propose une nouvelle machine qui mélangera les caractéristiques des candidats. les noms qui sortent de cette opération sont un clin d'œil et un signe d' approbation à la situation politique costaricaine actuelle. la vidéo explique ensuite quelles sont les compétences nécessaires, les expressions à la mode dont vous aurez besoin et les petits bénéfices que vous aurez une fois le kit acheté et les différentes étapes accomplies.

hii inajumuisha mashine za kusaidia kupumua za n95, ambazo hazipendekezwi kwa umma - hizi ni vifaa vya wataalamu ambavyo lazima viwekwe vizuri ili viweze kufanya kazi.
cela vaut pour les masques respiratoires n95, qui ne sont pas recommandés pour le grand public : il s’agit d’un matériel spécialisé qui doit être correctement ajusté pour une efficacité optimale.

hakukuwa na vifaa vya kutafuatia vitu vya chuma alivyobeba mtu wala uwepo wa mashine maalum ambazo tulipaswa kupita kwanza katika milango ya maduka, katika majumba ya maonesho na mambo mengine yanayohusiana na hayo.
il n'y avait pas de détecteur de métaux ou de portail spécial par lequel on devait passer à l'entrée des centres commerciaux, des musées ou d'ailleurs.

kuandika maandishi ya ki-urdu lilikuwa suala gumu sana; na pia kutumia mashine kuandika kwenye lugha hiyo hakukuwa na mvuto machoni kwa kulinganisha na kuandika kwa mkono.
utiliser des lettres d'imprimerie pour l'ourdou est très difficile ; et les caractères d'imprimerie de l'ourdou sont horribles en comparaison avec ceux écrits à la main.

aina nyingine za mashine za kusaidia kupumua zinaweza kutoa kinga kubwa zaidi na kuboresha starehe ya mfanyakazi. who inapendekeza ovaroli, kwa kuwa covid-19 ni ugonjwa wa mfumo wa kupumua na huambukizwi kupitia vioevu vya mwili.
d’autres types de masques respiratoires peuvent assurer une protection supérieure et un meilleur confort du travailleur. l’oms ne recommande pas les combinaisons, car la covid-19 est une maladie respiratoire plutôt que transmise par les liquides organiques.

hata hivyo, 80% yao walihitaji mashine za kusaidia kupumua, kuliko wagonjwa wa covid-19 na hii inaoana na hali ya ukali wa mers kuliko covid-19.
cependant, 80 % ont nécessité une assistance ventilatoire, soit bien plus que les patients atteints de la covid-19, ce qui est cohérent avec une létalité plus élevée du mers par rapport à la covid-19.

aina zote za ppe lazima zichaguliwe kulingana na hatari kwa mfanyakazi, na kuvaliwa vyema inavyotakikana (k.m., mashine za kusaidia kupumua), kila wakati na kuvaliwa vizuri, kukaguliwa mara kwa mara, kudumishwa, na kubadilishwa, inavyotakikana, na kuondolewa vizuri, kusafishwa, na kuwekwa au kutupwa kuzuia maambukizi.
tous les types d’epi doivent être sélectionnés en fonction du risque pour le travailleur, correctement adaptés selon les besoins (p. ex., masques respiratoires), portés correctement et systématiquement, inspectés régulièrement, entretenus et remplacés selon les besoins, et correctement retirés, nettoyés et stockés ou mis au rebut pour éviter toute contamination.