Hai cercato la traduzione di masoko da Swahili a Francese

masoko
marketing

libolo masoko
marchés libolo

masoko mengi yanayotegemewa kwa chakula yameporomoka.
la plupart des principaux marchés d'alimentation sont en ruines.

sitashangaa kama itageuka kuwa mbinu ambukizi ya utafutaji masoko.
je ne serais pas surpris que cela devienne un "marketing viral".

masoko duniani zilipungua biashara tarehe 24 februari kwa sababu ya kuongezeka sana kwa nambari ya visa vya covid-19 nje ya uchina bara.
les marchés boursiers mondiaux ont chuté le 24 février suite à une augmentation significative du nombre de cas de covid-19 en dehors de la chine continentale.

masoko makuu, malango pamoja na kanisa kuu hufafana kabisa na yale yaliyopo kwenye miji mingine ya mexico na ambayo huleta hamasa ya utulivu na matembezi ya raha yasiyo na bugudha.
la place principale, les portales, et l'église principale sont aussi typiques que celles que l'on trouve dans beaucoup d'autres villes mexicaines, invitant à de sereines promenades.

juma hili, bila utaratibu maalum, tutafanya ziara ya kutembea kwenye blogu mbalimbali, na mada anuai katika mchanganyiko wa tofauti kidogo na masoko holela ya aleppo.
cette semaine, nous ferons une promenade au hasard de différents blogs et sujets syriens, d'un labyrinthe qui ressemble somme toute aux venelles des marchés d'alep. notre première halte se fera sur le blog hanzala's departure unto god, où ce blogueur explique sa décision de démissionner de son travail : traditionnellement, on fête son anniversaire, la saint-valentin, ou même le jour des arbres, et pourtant, aujourd'hui, je vais célébrer la première année de travail dans une société gérée par l'état (syrien).

hata hivyo shauku ya wawekezaji kwa ajili ya afrika, ambayo wengi wanaona kama hatua ya kufa na kupona kwa wale wanaotafuta njia mbadala ya masoko yaliyozoeleka ya barani asia, inaathiri sera za serikali za afrika ambazo zimejikita katika kuendeleza sekta zao za binafsi.
pourtant l’engouement des investisseurs pour l'afrique, considérée comme le dernier eldorado par des décideurs à la recherche d’une alternative à la conquête du marché asiatique, influence les politiques des gouvernements soucieux de développer leur secteur privé.

kamera yangu ilitaka kuyanasa maisha ya kila siku, kuanzia mitaa iliyojaa watu ya mji wa kikoloni wa yangon, hadi kwenye masoko yenye vumbi ya mandalay, hadi waislamu wa meikhtila, na hata maisha ya mtoni huko and pathein.
avec mon appareil photo j'ai voulu saisir la vie quotidienne, des petites rues étroites de la capitale coloniale yangon, aux marchés poussiéreux de mandalay, en passant par les musulmans de meikhtila et la vie de la rivière à pathein.

kwa hivyo haiwezekani kuwauwa ngamia wote ili kudhibiti mers, kama ilivyofanywa katika masoko ya wanyama wa porini nchini china ili kuzuia kuenea kwa sars-cov na sars-cov-2.
il est par conséquent impossible de sacrifier tous les chameaux pour contrôler le mers, comme cela a été fait sur les marchés d’animaux sauvages en chine pour prévenir la propagation du sars-cov et du sars-cov-2.

itabainika kwamba, kwa vile 80% ya wanyama tofauti katika masoko ya guangzhou wana antibodi zinazopambana na sars-cov, uwezekano kwamba aina nyingi za mamalia wadogo pia wanaweza kutumika kama wabebaji wa kati waenezi wa sars-cov hauwezi kupuuzwa.
ils sont très présents au moyen-orient et en afrique.