Hai cercato la traduzione di matumaini da Swahili a Francese

matumaini
bonté

inaleta matumaini.
cela donne de l'espoir.

je, unataka kutiwa matumaini?
besoin d’inspiration ?

anahitimisha kwa hoja yenye matumaini:
il conclut sur une note optimiste:

sisi pia bado tuna matumaini kwa amani ..
nous demandons aussi la paix..

binafisi nina matumaini kuwa, hili litafanikiwa.
personnellement, j'espère que c'est vrai.

mwale wa matumaini katikati ya janga.
une lueurd’espoir au coeur de cette tragédie.

wana matumaini, matarajio na ni wabunifu pia"
elle est meurtrie, contusionnée, parfois brisée, et je ne l'en aime que davantage.

na mpaka sasa mradi huo una matumaini makubwa.
actuellement, le projet semble tenir ses promesses.

"je tunaweza kuwa na matumaini kwa wale wanaoishi?
osons-nous espérer la vie?

ni matumaini ya project m kwamba haitakuwa hivyo.
le projet m parie que non.

hata hivyo, baadhi ya wataalamu hawana matumaini sana.
cependant, tous les experts ne partagent pas cet optimisme.

nipe chochote kitakachoweza kunitia matumaini na nitatabasamu nilimjibu.
donne-moi une seule chose qui pourrait me donner un espoir et je sourirai je lui ai répondu.

au pengine kiji cha matumaini kilifanya baadhi ya vitendo hivyo.
ou peut-être que les membres du village de l'espérance cachaient certaines de leurs activités.

ninawapenda, tafadhali msipoteze matumaini. tunaweza kuonana tena, tunawaombea.
je t'aime, surtout ne perds pas espoir, nous allons nous revoir, je prie pour toi.

bado nina matumaini kuwa htm ataachiwa huru… hii ni hukumu iliyovuka mipaka
j'ai encore l'espoir que htm soit libéré… ce jugement est disproportionné.

ana nimmos alikuwa na matumaini, lakini aliona sababu ya kuangalia:
ana nimmos se dit optimiste, mais voit aussi des raisons d'inquiétudes :

kitabu-pepe kipya cha gv: sauti ya kiafrika ya matumaini na mabadiliko
e-book global voices : "voix africaines pour l'espoir et le changement"

kama kiongozi wa kiroho anayewakilisha matumaini, hatakiwi kutuambia tuendelee kungoja na kutumaini.
en tant que chef spirituel représentant l'espérance, il ne doit pas se borner à nous dire de continuer simplement à attendre e à espérer.

katika jamhuri ya afrika, "bado tuna matumaini ya kuishi pamoja kwa amani"
en république centrafricaine, "nous espérons toujours vivre ensemble en paix"