Hai cercato la traduzione di maumivu da Swahili a Francese

nina maumivu ya kifua
j’ai une douleur dans la poitrine

maumivu y'a kicwa
diarrhée sanglante

na una maumivu ya kifua
et vous avez des douleurs dans la poitrine

na ninapata maumivu ya kifua
et j’ai ces douleurs dans la poitrine

je, bado una maumivu ya kifua
avez-vous encore des douleurs dans la poitrine?

nina maumivu fulani ya kifua leo
j’ai mal à la poitrine aujourd’hui

wakati maumivu haya ya kifu yalianza?
quand cette douleur dans la poitrine a-t-elle commencé ?

sawa mama sawa mama lakini ni maumivu mama
c’est la même chose que ma mère

maumivu ya misuli na joto mwilini linaloanza
les douleurs musculaires avec le rhume des foins

na je, una maumivu haya ya kifua sasa?
ressentez-vous des douleurs thoraciques actuellement?

mara nyingi ni aina hii ya maumivu ya kifua
la plupart du temps c’est ce type de douleur dans la poitrine

ni wapo unapohisi maumivu kwenye kifua chako?
où avez-vous mal dans la poitrine ?

ilianza kwa maumivu ya kichwa na homa karibu siku moja
ça a commencé par des maux de tête avec de la fièvre à peu près en même temps

mahali unapohisi maumivu haya ya kifua kwenye kifua hiki
où ressentez-vous cette douleur thoracique dans la poitrine

je, unakatika pumzi pamoja na maumivu hayo ya kifua?
êtes-vous essoufflé(e) en plus de cette douleur dans la poitrine ?

lakini tunapaswa kuchukulia kila maumivu ya kifua kwa umakini mkubwa
mais nous devons traiter toute douleur dans la poitrine avec le plus grand soin

sawa, je una dalili zozote zingine pamoja na hizi kando na maumivu hayo
ok avez-vous d’autres symptômes en plus ou seulement cette douleur dans la poitrine

kuna maumivu yoyote makali kwenye sehemu ya kushoto ya kifua chako?
une douleur aiguë du côté gauche de votre poitrine ?

kuna dalili zozote zingine au matatizo unayoona pamoja kwa maumivu ya misuli?
remarquez-vous d’autres symptômes ou problèmes en plus des douleurs musculaires ?

sawa kwa kiasi kikubwa wakiwa na homa na kikohozi, kichwa kuuma na maumivu ya misuli
à peu près pareil avec la fièvre et la toux, le mal de tête et les douleurs musculaires