Hai cercato la traduzione di mbona maisha magumu da Swahili a Francese

mbona maisha magumu
pourquoi la vie est difficile

hadithi ya maisha magumu ya mustafa akiwa ulaya na hasa uhusiano wake wa kimapenzi na mwanamke wa kiingereza, ndiyo unachukua nafasi ya kati katika riwaya hiyo.
l'histoire du passé troublé de mustafa en europe, et en particulier de son histoire d'amour avec une femme britannique, est au coeur du roman.

kuhusu malengo makuu ya filamu yenyewe, madrefo anasema amekuwa na maisha magumu baada ya kesi yake, hakuruhusiwa kurudi kijijini kwake wala kuungana na familia.
pour ce qui est du personnage principal, mandrefo explique que la jeune fille a eu une vie difficile — après cette affaire, elle n'a pas été autorisée à retourner dans son village ou dans sa famille.

yatima wana maisha magumu katika nchi za kiislamu, ambako, hata wakiasiliwa, hawana haki sawa na watoto wa kuzaliwa katika familia, na hata waislamu wa moroko waliokuwa wanafanya kazi na watoto walifukuzwa kutoka kwenye sehemu hiyo, kwa hiyo hakuna sura yoyote inayofamika inayowaangalia watoto hao hivi sasa.
les orphelins ont une vie particulièrement difficile dans les pays musulmans, parce que, même si on les adopte, ils n'ont pas les mêmes droits que les enfants biologiques. en plus, les marocains musulmans qui travaillaient avec les enfants ont aussi été expulsés du lieu, il n'y a donc pas de visage familier pour s'occuper d'eux maintenant.