Hai cercato la traduzione di mtandaoni da Swahili a Francese

iran:raia wa mtandaoni wanane wakamatwa
iran : huit internautes arrêtés

picha isiyojulikana imewekwa mtandaoni na nani.
image anonyme trouvée en ligne.

kupiga kura mtandaoni huhitaji kufahamika jina lako.
le vote en ligne est anonyme.

nyenzo ya mtandaoni ya kufuatilia mabadiliko ya tabianchi
des outils en ligne pour surveiller le changement climatique

kuna tamko la mtandaoni linalotaka ghanem aachiliwe huru:
une pétition circule d’ores et déjà sur internet et plusieurs médias sociaux se sont solidarisés avec ce jeune caricaturiste victime d’une grave dérive autoritaire :

honduras yazindua kamusi ya mtandaoni ya lugha za asili
le honduras a lancé un dictionnaire virtuel des langues indigènes

afrika: usanii wa kisasa wa ki-afrika mtandaoni
afrique : mettre l'art contemporain africain en valeur

baadhi ya raia wa mtandaoni wanatoa maoni yao kama ifuatavyo:
voici ci-dessous un échantillon des commentaires sur la blogosphère ougandaise :

2011 umekuwa mwaka usio wa kawaida katika maudhui ya mtandaoni.
2011 a été une année hors normes et extraordinaire pour l'information en ligne.

hawa ndio wabunge wenu waliopitisha muswada wa makosa ya mtandaoni jana!
voilà vos députés qui ont adopté la loi hier !

global pulse 2010: mwaliko wa kuzungumza na watoa uamuzi mtandaoni
global pulse 2010 : dialoguer en ligne avec les décideurs

costa rica: video za mtandaoni zaongeza vichekesho katika uchaguzi wa rais
costa rica : les vidéos en ligne ajoutent de l’humour à l'élection présidentielle

hakuna shaka kwamba blogu yake imechangia kukua kwa umarufu wake wa mtandaoni.
il ne fait aucun doute que le blog a contribué au développement de sa base de fans en ligne.

gumzo la moja kwa moja kuhusu virusi vya ukimwi na ukimwi mtandaoni tarehe 6 machi
invitation à la discussion en ligne “bloguer sur le vih/sida” du 6 mars

kujiandikisha kwa tukio hili, itafute hadithi mtandaoni kupitia facebook na tovuti ya eventbrite.
pour vous inscrire à cet événement, retrouvez hadithi sur facebook et eventbrite.

amerika kusini: waathirika wa 'biashara' ya kukuza matiti waingia mtandaoni
amérique latine : les victimes des prothèses pip s'organisent sur le web

kama ambavyo wengi wamebaini, ulimwengu uko katika wakati tete linapokuja suala la uhuru wa mtandaoni.
c'est devenu une observation courante que le monde est à la croisée des chemins s'agissant de la liberté d'internet.

chama cha radiolojia ya italia inakusanya hifadhidata ya kimataifa mtandaoni ya matokeo ya picha za kimatibabu ya visa vilivyothibitishwa.
la société italienne de radiologie constitue actuellement une base de données en ligne internationale de résultats d’imagerie de cas confirmés.

katika mwaka uliopita, mashirika duniani kote yameshikamana pamoja kuliko ilivyowahi kutokea kabla kupigania uhuru mtandaoni.
l'année écoulée, des organisations du monde entier se sont liguées comme jamais encore pour défendre les libertés en ligne.

-"hakuna kulala, hakuna kulala"-"zzzzzz"picha isiyojulikana imewekwa mtandaoni na nani.
-"je ne dois pas m'endormir, je ne dois pas m'endormir"-"zzzzzz"image anonyme trouvée en ligne.