Hai cercato la traduzione di mungu mkuu da Swahili a Francese

malaika mkuu
archange

basi hukumu ni ya mwenyezi mungu mtukufu mkuu.
le jugement appartient à allah, le très haut, le très grand».

mkuu wa wilaya
district commissioner

naye mungu akamteua kuwa kuhani mkuu kufuatana na utaratibu wa ukuhani wa melkisedeki.
dieu l`ayant déclaré souverain sacrificateur selon l`ordre de melchisédek.

nawe mwanangu, utaitwa, nabii wa mungu mkuu, utamtangulia bwana kumtayarishia njia yake;
et toi, petit enfant, tu seras appelé prophète du très haut; car tu marcheras devant la face du seigneur, pour préparer ses voies,

mimi nimefanywa kuwa mtumishi wa habari njema kwa neema ya pekee aliyonijalia mungu kwa uwezo wake mkuu.
dont j`ai été fait ministre selon le don de la grâce de dieu, qui m`a été accordée par l`efficacité de sa puissance.

wakikut'iini msiwatafutie njia ya kuwaudhi bure. hakika mwenyezi mungu ndiye aliye juu na mkuu.
si elles arrivent à vous obéir, alors ne cherchez plus de voie contre elles, car allah est certes, haut et grand!

na yeye ndiye mtukufu, mkuu.
et il est le sublime, le très grand,

muwe na moyo mkuu rafiki zangu.
soyez fortes, chères familles.

kila kuhani mkuu ameteuliwa kumtolea mungu vipawa na dhabihu, na hivyo kuhani mkuu wetu lazima pia awe na kitu cha kutolea.
tout souverain sacrificateur est établi pour présenter des offrandes et des sacrifices; d`où il est nécessaire que celui-ci ait aussi quelque chose a présenter.

hakuna mtu awezaye kujitwalia mwenyewe heshima ya kuwa kuhani mkuu. kila mmoja huteuliwa na mungu kuwa kuhani mkuu kama alivyokuwa aroni.
nul ne s`attribue cette dignité, s`il n`est appelé de dieu, comme le fut aaron.

watu waliokuwa wamesimama pale wakamwambia paulo, "unamtukana kuhani mkuu wa mungu!"
ceux qui étaient près de lui dirent: tu insultes le souverain sacrificateur de dieu!

waandamanaji hao wanadai kujiuzulu kwa waziri mkuu.
les manifestants demandent la démission de la première ministre.

basi litakase jina la mola wako mlezi aliye mkuu.
glorifie donc le nom de ton seigneur, le très grand!

kwani! naye ndiye muumbaji mkuu, mjuzi.
oh que si! et il est le grand créateur, l'omniscient.

akasema: mimi ndiye mola wenu mlezi mkuu kabisa.
et dit: «c'est moi votre seigneur, le très haut».

kupotea kwa ndege ya mh370: waziri mkuu wa australia ajichanganya
recherches du vol mh370 : les promesses non tenues du premier ministre australien

aliyoyaandika waziri mkuu wa urusi medvedev kwenye mtandao wa facebook kuhusu ukraine
le premier ministre russe dmitri medvedev choisit facebook pour s'exprimer sur l'ukraine

katibu mkuu wa wizara ya afya nchini madagaska philémon tafangy alitambua hatari:
un pays comme le nôtre n’est pas à l’abri des risques, même si la zone d’expansion du virus est assez éloignée de nous

kuhusu mashitaka yaliyofunguliwa na mwanasheria wa serikali, waziri huyo mkuu wa zamani alisema,
au sujet des charges retenues par le procureur général, l'ancienne premier ministre dit aussi: