Hai cercato la traduzione di mwishoni da Swahili a Francese

kuwa na mwishoni mwa wiki nzuri
weekend

damu ilimwagika mwishoni mwa maandamano hayo.
la manifestation s'est achevée dans le sang.

mtakuja jua nani atakuwa na makaazi mema mwishoni.
ensuite, vous saurez qui aura un meilleur (sort) dans l'au-delà.»

mwishoni mwa siku, ni fedha za televisheni ndizo zitakazoongea.
en fin de compte, ceux sont les recettes publicitaires des grandes chaînes de télévision qui décideront.

kinachotujia ni kuwa, alitoweka tangu mwishoni mwa mwezi julai.
ce qui nous vient est qu'elle est portée disparu depuis fin juillet.

virusi vya cov vya wanyama vimejulikana tangu miaka ya mwishoni mwa 1930.
il reste à voir s’il s’adaptera totalement aux êtres humains et circulera parmi ces derniers sans hôte animal réservoir ou intermédiaire.

kwa bahati nzuri, vumbi lilikuwa tayari kimekwisha mwishoni mwa wiki iliyopita.
heureusement, le brouillard était déjà parti le week-end dernier. j'ai arrêté de courir à cause du brouillard ): — june (@sscarsorrow), 29 août 2013, 11h56

wanamtandao wamegawanyika katika mitazamo yao kuhusu barafu hii iliyotengenezwa mwishoni mwa juma lililopita.
les opinions des internautes ont divergé à propos de cette chute de neige provoquée artificiellement le week-end dernier.

kisa cha kwanza cha sars kinaweza kufuatiliwa hadi mwishoni mwa 2002 katika mkoa wa gaungdong nchini china.
en outre des études réalisées au moyen-orient ont démontré que les dromadaires étaient séropositifs aux anticorps spécifiques neutralisant le mers-cov, tout comme les chameaux originaires du moyen-orient présents dans plusieurs pays d’afrique.

hippolyte donossio anaripoti kuwa watu 150 waliuawa na maelfu ya nyumba kuteketezwa na waasi mwishoni mwa wiki.
hippolyte donossio rapporte que 150 personnes ont été tuées et des milliers d'habitations incendiées par les rebelles durant le week-end.

inasemekana shirika la habari la china lilifanya mahojiano jana, lakini mwishoni lilizuiwa kutangaza habari hizo.
apparemment, le china news service a effectué une interview hier, mais finalement elle n'a pas pu être publiée.

baadhi wanahoji ikiwa ni kwa ajili ya maandalizi ya uchaguzi utakaofanyika mwishoni mwa mwezi oktoba mwaka huu nchini tanzania.
certains se demandent si c'est dû au fait que la tanzanie se prépare pour les élections à la fin d'octobre 2015.

habari zilisambaa alhamisi iliyopita kwamba suu kyi angeachiwa mwishoni mwa juma mnamo tarehe ambayo kifungo chake cha nyumbani kingeisha.
la nouvelle s'était répandue jeudi dernier que suu kyi allait être libérée ce week-end, à la date officielle d'expiration du confinement à résidence décidé par jugement.

mtu anayedhibiti orodha hiyo hutuma ujumbe wenye herufi 120 ambao huwa na maneno "uko salama?" mwishoni.
l’administrateur émet un message de 120 caractères auquel il ajoute « tu vas bien ? ».

kuelekea mwishoni mwa mwaka 2009, raia wa hungaria na wale wa slovakia walianzisha kampeni ya mtandaoni ambayo ilikuja kupata sura yake maridhawa mwezi januari 2010.
a la fin 2009, des citoyens hongrois et slovaques ont lancé une campagne en ligne qui a pris forme en ce mois de janvier 2010.

maandamano ya kuipinga serikali ya machi 12 yalimalika salama huku kundi la mashati mekundu likiapa kurejea tena mitaani mwishoni maw juma hili ili kuendelea kushinikiza kuvunjwa kwa bunge na kuitisha uchaguzi mkuu.
la manifestation du 12 mars menée par les opposants au gouvernement s'est terminée dans le calme, après que les chemises rouges ont annoncé leur intention de redescendre dans la rue ce week-end, réclamant toujours la dissolution du parlement et la tenue de nouvelles élections.

ukame umeathiri heka 800,000 za mashamba kufikia mwishoni mwa oktoba, vyanzo rasmi vilikadiria, na tufani ya barafu inasemekana kuwa ilihitajika sana kama msaada kwa wakulima wa sehemu hiyo.
la sécheresse concernait 800 000 hectares de terres agricoles à la fin du mois d'octobre, selon les estimations officielles, et la tempête de neige était attendue comme un bienfait par les agriculteurs locaux.

katika tovuti ya uandishi wa kiraia, agoravox, illiouchine, metropolitanin , anaelezea hali ilivyokuwa katika guadeloupe mwishoni mwa juma na utulivu uliofuatia baada ya ghasia za usiku wa jumatatu.
voici les réactions de quelques blogueurs depuis lundi. sur agoravox, illiouchine, un métropolitain, décrivait la guadeloupe le week-end dernier, et le calme qui a suivi les violences de la nuit de lundi.

fda nchini marekani iliidhinisha jaribio la kwanza la utunzaji tarehe 21 machi 2020 kwa ajili ya matumizi mwishoni mwa mwezi huo. miongozo ya utambuzi iliyotolewa na hospitali ya zhongnan ya chuo kikuu cha wuham ilipendendekeza mbinu za kugundua maambukizo kulingana na sifa za kliniki na hatari ya magonjwa ya mlipuko.
la fda aux États-unis a approuvé le premier test au plus proche du patient le 21 mars 2020 devant être utilisé à la fin de ce mois. des directives de diagnostic publiées par l’hôpital zhongnan de l’université de wuhan suggèrent des méthodes de détection des infections basées sur les caractéristiques cliniques et sur le risque épidémiologique.

kiel kinacotokea leo burundi ni mapaki ya kile kilichotokea mwishoni mwa mwaka jana nchini burkina faso, wakati mkuu wa nchi aliyetawala muda mrefu blaise compaore alipong'olewa madarakani na jeshi baada ya kutangaza dhamira yake ya kugombea tena kipindi kingine cha utawala.
ce qui se passe aujourd'hui au burundi rappelle ce qui a eu lieu en fin d'année dernière au burkina faso, quand le président blaise compaoré a été déposé par les militaires après avoir annoncé son intention de briguer un nouveau mandat.