Hai cercato la traduzione di najua da Swahili a Francese

najua
comment ça se passe aujourd’hui

najua kaka
c'est assez

najua kidogo
dieu est toujours bon

najua na nampenda
elle sera ravie

...najua mambo hayo
...je sais que les choses

najua kidogo sio sana
je connais un peu, pas grand chose

sasa najua kwanini watu wanakipenda kipindi hiki .
maintenant je sais pourquoi les gens l'adorent.

nakupenda mme wangu ila najua kwasasa hunipendi
chaque jour je t'aime tellement mon mari

najua kuwa unaweza kufanya kazi vizuri zaidi yangu.
je sais que tu feras du meilleur boulot que moi.

ndiyo, ni kweli kabisa, wala si utani, najua.
ouais, ouais, j'ai bien compris.

najua tunahisi kwamba tayari tumepitia mengi katika miaka iliyopita.
je sais que nous avons tous l'impression d'en avoir assez subi au long des années.

lakini najua kwamba hata sasa chochote utakachomwomba mungu, atakupa."
mais, maintenant même, je sais que tout ce que tu demanderas à dieu, dieu te l`accordera.

naam, najua la kufanya, ili nitakapofukuzwa kazi, watu waweze kunikaribisha nyumbani kwao.
je sais ce que je ferai, pour qu`il y ait des gens qui me reçoivent dans leurs maisons quand je serai destitué de mon emploi.

lakini nawajua ninyi, najua kwamba upendo kwa mungu haumo mioyoni mwenu.
mais je sais que vous n`avez point en vous l`amour de dieu.

najua kwamba karibu nitauweka kando mwili huu wenye kufa, kama bwana alivyoniambia waziwazi.
car je sais que je la quitterai subitement, ainsi que notre seigneur jésus christ me l`a fait connaître.

naandika nikitumaini kwamba utanikubalia ombi langu; tena najua kwamba utafanya hata zaidi ya haya ninayokuomba.
c`est en comptant sur ton obéissance que je t`écris, sachant que tu feras même au delà de ce que je dis.

lakini yuko mwingine ambaye hutoa ushahidi juu yangu, nami najua kwamba yote anayosema juu yangu ni ya kweli.
il y en a un autre qui rend témoignage de moi, et je sais que le témoignage qu`il rend de moi est vrai.

nami najua kuwa amri yake huleta uzima wa milele. basi, mimi nasema tu yale baba aliyoniagiza niyaseme."
et je sais que son commandement est la vie éternelle. c`est pourquoi les choses que je dis, je les dis comme le père me les a dites.

nayajua mambo yako yote! najua kwamba wewe si baridi wala si moto. afadhali ungekuwa kimojawapo: baridi au moto.
je connais tes oeuvres. je sais que tu n`es ni froid ni bouillant. puisses-tu être froid ou bouillant!

shuleni kwangu, kundi la tabaka juu hupata ufunguo maalumu kwa choo chao maalumu najua kwenye makampuni fulani ya sekta binafsi kuna upendeleo wa namna hiyo pia.
dans mon école, les plus favorisés reçoivent une clé pour utiliser leurs propres toilettes. je sais que certaines entreprises du secteur privé offrent de tels privilèges.