Hai cercato la traduzione di nakata kulewa da Swahili a Francese

nataka kulewa
je veux me saouler

acheni kulewa divai maana hiyo itawaangamiza, bali mjazwe roho mtakatifu.
ne vous enivrez pas de vin: c`est de la débauche. soyez, au contraire, remplis de l`esprit;

mwanakijiji huyo alifichua maisha yake ya nyuma usiku mmoja baada ya kulewa kwa kuimba mashairi katika kiingereza sanifu, na kumuacha msimulizi wetu akishangaa baada ya kuugundua ukweli kuhusu mwanakijiji yule.
le villageois trahit son passé lors d'une soirée arrosée, en récitant avec nostalgie de la poésie, ce qui amène le narrateur à se jurer de découvrir l'identité de l'étranger.

basi, ikiwa nimepatikana na kosa linalostahili adhabu ya kifo, siombi kusamehewa adhabu hiyo. lakini kama hakuna ukweli katika mashtaka waliyotoa watu hawa, hakuna awezaye kunikabidhi kwao. nakata rufani kwa kaisari!"
si j`ai commis quelque injustice, ou quelque crime digne de mort, je ne refuse pas de mourir; mais, si les choses dont ils m`accusent sont fausses, personne n`a le droit de me livrer à eux. j`en appelle à césar.

kuna kisakilichomhusisha mtawa kiongozi aliyeripotiwa kulewa na kisha kumpiga mwanakleri (mtawa) mwingine huku mwanakleri huyo akishindwa kulipigia jambo hilo ripoti kwa sababu za kiusalama,hasa kwa kuwa mtawa kiongozi huyo anafahamika vema kwamba yeye ni kama mtawa mfalme katika jimbo linalohusika.
on a rapporté le cas du supérieur d'un monastère de province qui se serait soûlé et aurait roué de coups un ecclésiastique. celui-ci n’a pas porté plainte pour sa propre sécurité car le moine tyrannique est reconnu comme étant le"parrain" de la province en question.