Hai cercato la traduzione di neema ya mungu ya tutosha da Swahili a Francese

neema ya mungu
la grace de dieu

neema ya mungu iwe nanyi
que la grâce de dieu t'accompagne

tunawatakieni nyote neema ya mungu.
que la grâce soit avec vous tous! amen!

neema ya bwana
le dieu de la vie

maana neema ya mungu imedhihirishwa kwa ajili ya wokovu wa watu wote.
car la grâce de dieu, source de salut pour tous les hommes, a été manifestée.

ya mungu ni mengi
of god is abundant

haki ya mungu ikutane nanyi.
que dieu vous juge.

neema ya bwana yesu iwe nanyi.
que la grâce du seigneur jésus soit avec vous!

watadumu humo - ni ahadi ya mwenyezi mungu ya kweli.
pour y demeurer éternellement, - c'est en vérité une promesse d'allah-.

ninyi mnaiacha amri ya mungu na kushikilia maagizo ya watu."
vous abandonnez le commandement de dieu, et vous observez la tradition des hommes.

mwenye hasira hawezi kutimiza matakwa ya mungu yaliyo ya haki.
car la colère de l`homme n`accomplit pas la justice de dieu.

nawatakieni nyote neema ya bwana yesu. amen.
que la grâce du seigneur jésus soit avec tous!

hebu hukuwaona wale walio badilisha neema ya mwenyezi mungu kwa kufuru, na wakawafikisha watu wao kwenye nyumba ya maangamizo?
ne vois-tu point ceux qui troquent les bienfaits d'allah contre l'ingratitude et établissent leur peuple dans la demeure de la perdition

tunawatakieni nyote neema ya bwana wetu yesu kristo.
que la grâce de notre seigneur jésus christ soit avec vous tous!

sipendi kuikataa neema ya mungu. kama mtu huweza kukubaliwa kuwa mwadilifu kwa njia ya sheria, basi, kristo alikufa bure!
je ne rejette pas la grâce de dieu; car si la justice s`obtient par la loi, christ est donc mort en vain.

maana, kwa neema ya mungu mmekombolewa kwa njia ya imani. jambo hili si matokeo ya juhudi zenu, bali ni zawadi ya mungu.
car c`est par la grâce que vous êtes sauvés, par le moyen de la foi. et cela ne vient pas de vous, c`est le don de dieu.

nawatakieni ninyi nyote neema ya bwana wetu yesu kristo.
que la grâce de notre seigneur jésus christ soit avec votre esprit!

na kumbukeni neema ya mwenyezi mungu juu yenu, na aliyo kuteremshieni katika kitabu na hikima anacho kuonyeni kwacho.
et rappelez-vous le bienfait d'allah envers vous, ainsi que le livre et la sagesse qu'il vous a fait descendre; par lesquels il vous exhorte.

na lau kuwa si neema ya mola wangu mlezi bila ya shaka ningeli kuwa miongoni mwa walio hudhurishwa.
et sans le bienfait de mon seigneur, j'aurais certainement été du nombre de ceux qu'on traîne [au supplice].

mlijifunza juu ya neema ya mungu kutoka kwa epafra, mtumishi mwenzetu, ambaye ni mfanyakazi mwaminifu wa kristo kwa niaba yetu.
d`après les instructions que vous avez reçues d`Épaphras, notre bien-aimé compagnon de service, qui est pour vous un fidèle ministre de christ,