Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nilisema kwa upole kama nilivyoweza.
ok ?” lui dis-je aussi gentiment que possible.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ikiwa nilisema basi bila ya shaka umekwisha yajua.
si je l'avais dit, tu l'aurais su, certes.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nanyi wenyewe mwaweza kushuhudia kuwa nilisema: mimi siye kristo, lakini nimetumwa ili nimtangulie!
vous-mêmes m`êtes témoins que j`ai dit: je ne suis pas le christ, mais j`ai été envoyé devant lui.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nilipokuwa mtoto mchanga nilisema kitoto, nilifahamu kitoto, nilifikiri kitoto. lakini sasa, maadam mimi ni mtu mzima, mambo ya kitoto nimeyaacha.
lorsque j`étais enfant, je parlais comme un enfant, je pensais comme un enfant, je raisonnais comme un enfant; lorsque je suis devenu homme, j`ai fait disparaître ce qui était de l`enfant.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
je, yeye ambaye baba alimweka wakfu na kumtuma ulimwenguni, mnamwambia: unakufuru, eti kwa sababu nilisema: mimi ni mwana wa mungu?
celui que le père a sanctifié et envoyé dans le monde, vous lui dites: tu blasphèmes! et cela parce que j`ai dit: je suis le fils de dieu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.