Hai cercato la traduzione di nyama da Swahili a Francese

nyama
viande

kuchoma nyama
roast meat

mnyama mla nyama
prédateur

nina hamفلم سکسu ya kula nyama choma
j'ai une envie de barbecue

na mmehalalishiwa nyama hoa ila wale mlio somewa.
le bétail, sauf ce qu'on vous a cité, vous a été rendu licite.

hao ni kama nyama howa, bali wao ni wapotofu zaidi.
ceux-là sont comme les bestiaux, même plus égarés encore.

hao hawakuwa ila ni kama nyama hoa tu, bali wao wamepotea zaidi njia.
ils ne sont en vérité comparables qu'à des bestiaux. ou plutôt, ils sont plus égarés encore du sentier.

binadamu hupata virusi kupitia kuchinja na kula nyama ya wanyama wa porini.
les solutions hydroalcooliques doivent contenir au moins 60 % d’alcool.

mkate na vipande vya nyama iliyosagwa vinavyotoa harufu ya ajabu vimefungwa kwenye tambara.
du pain et des boulettes de viande qui sentent mauvais sont enveloppés dans une sorte de chiffon. il a mangé une boulette avec du pain.

na ili tukufanye uwe ni ishara kwa watu iangalie hii mifupa yake jinsi tunavyo inyanyua kisha tunaivisha nyama.
et pour faire de toi un signe pour les gens, et regarde ces ossements, comment nous les assemblons et les revêtons de chair».

mwenyezi mungu aliye kujaalieni nyama hoa, mifugo, ili muwapande baadhi yao, na muwale baadhi yao.
c'est allah qui vous a fait les bestiaux pour que vous en montiez et que vous en mangiez,

na nyama hoa amekuumbieni. katika hao mna vifaa vya kutia joto, na manufaa mengineyo, na baadhi yao mnawala.
et les bestiaux, il les a créés pour vous; vous en retirez des [vêtements] chauds ainsi que d'autres profits. et vous en mangez aussi.

ingawa ulaji wa nyama si lazima uwe ni chanzo cha ebola, uandaaji wa nyama mbichi ambazo zinaongeza uwezekano wa maambukizi.
alors que la consommation n'est pas nécessairement provoquer ebola, la préparation de la viande crue infectée augmente le risque d'infection.

amekuharimishieni nyamafu tu, na damu, na nyama ya nguruwe, na mnyama aliye chinjwa kwa ajili isiyo kuwa ya mwenyezi mungu.
il vous a, en effet, interdit (la chair) de la bête morte, le sang, la chair de porc, et la bête sur laquelle un autre nom que celui d'allah a été invoqué.

ili washuhudie manufaa yao na walitaje jina la mwenyezi mungu katika siku maalumu juu ya nyama hoa alio waruzuku. basi kuleni katika hao na mlisheni mwenye shida aliye fakiri.
pour participer aux avantages qui leur ont été accordés et pour invoquer le nom d'allah aux jours fixés, sur la bête de cheptel qu'il leur a attribuée, «mangez-en vous-mêmes et faites-en manger le besogneux misérable.

kisha tukaiumba tone kuwa damu iliyo ganda, na tukaiumba damu kuwa pande la nyama, kisha tukaliumba pande la nyama kuwa mifupa, na mifupa tukaivika nyama.
ensuite, nous avons fait du sperme une adhérence; et de l'adhérence nous avons créé un embryon; puis, de cet embryon nous avons créé des os et nous avons revêtu les os de chair.

na hakika mnayo mazingatio makubwa katika nyama hoa - tunakunywesheni katika vile viliomo matumboni mwao, na nyinyi mnapata katika hao manufaa mengi, na pia mnawala.
vous avez certes dans les bestiaux, un sujet de méditation. nous vous donnons à boire de ce qu'ils ont dans le ventre, et vous y trouvez également maintes utilités; et vous vous en nourrissez.

kama ilivyokuwa mwaka 1999 ambapo museveni mwenyewe aliamuru kuwa mashoga wote wakamatwe na kufungwa jela katika kile ambacho ni wazi kilikuwa ni jambo lililowazwa hovyo , mu7 alifikiri kuwa muswada wa bahati ungekuwa ni suala la pembeni katika nyakati hizi ambamo obama amezama kwa taliban, gordon brown ni bata mjinga na hakuna mwingine yeyote anayeitilia maananni afrika zaidi mchina anayefanana na samaki mla nyama.
c'est comme lorsqu'en 1999, le président museveni avait ordonné lui-même que les gays soient arrêtés et jetés en prison, ce qui était clairement une mauvaise décision . mu7 (ndt : surnom du président) pensait que le projet de loi bahati allait être un problème secondaire en ces temps-ci. m. obama est occupé avec les talibans, m. gordon brown, un canard déplumé, et il n'y a personne d'autre pour prendre l'afrique au sérieux, à part des barracudas comme les chinois.

ikiwa nyinyi mna shaka ya kufufuliwa basi kwa hakika sisi tulikuumbeni kutokana na udongo, kisha kutokana na manii, kisha kutokana na kipande cha damu ilio gandana, kisha kutokana na kipande cha nyama chenye umbo na kisicho kuwa na umbo, ili tukubainishieni. nasi tunakiweka katika matumbo ya uzazi tunacho kitaka mpaka muda ulio wekwa.
si vous doutez au sujet de la résurrection, c'est nous qui vous avons créés de terre, puis d'une goutte de sperme, puis d'une adhérence puis d'un embryon [normalement] formé aussi bien qu'informe pour vous montrer [notre omnipotence] et nous déposerons dans les matrices ce que nous voulons jusqu'à un terme fixé.