Hai cercato la traduzione di pingu da Swahili a Francese

mtieni pingu!
puis, mettez-lui un carcan;

zitakapo kuwa pingu shingoni mwao na minyororo, huku wanabururwa
quand, des carcans à leurs cous et avec des chaînes ils seront traînés

hakika sisi tumewaandalia makafiri minyororo na pingu na moto mkali.
nous avons préparé pour les infidèles des chaînes, des carcans et une fournaise ardente.

hakika sisi tunazo pingu nzito na moto unao waka kwa ukali kabisa!
nous avons [pour eux] lourdes chaînes et enfer,

basi mnapo wakuta walio kufuru wapigeni shingoni mwao, mpaka mkiwadhoofisha wafungeni pingu.
lorsque vous rencontrez (au combat) ceux qui ont mécru frappez-en les cous. puis, quand vous les avez dominés, enchaînez-les solidement.

kipande hicho kinaonesha bayana mwanandamanaji aliyefungwa pingu akipigwa mateke na mafisa kadhaa wa polisi kwenye kona iliyokuwa gizani kwa dakika nne.
les images ne laissaient pas de doute sur les coups de poing et de pied dont plusieurs policiers ont bourré pendant quatre minutes un manifestant dans un coin sombre.

kuna mtu anarudia rudia kusema "atoke akiwa na pingu". http://bit.ly/12mcd28 #egypt
quelqu'un va répétant "il devrait sortir avec des menottes". http://bit.ly/12mcd28 #egypt

alifuata masharti ya polisi na akaacha kufanya kazi yake, lakini hata hivyo bado alimwagiwa maji ya kuwasha usoni bila kupewa onyo; ingawa alionesha kitambulisho chake wakati wote, bado alikamatwa na kupigwa pingu.
il a obtempéré à l'agent et a reculé, mais a été aspergé au visage sans sommation ; il a eu beau montrer son badge de presse à plusieurs reprises, il a été arrêté et menottté.

alisema hivyo kwa kuwa yesu alikwishamwambia huyo pepo mchafu amtoke mtu huyo. pepo huyo mchafu alikuwa anamvamia mtu huyo mara nyingi, na ingawa watu walimweka ndani na kumfunga kwa minyororo na pingu, lakini kila mara alivivunja vifungo hivyo, akakimbizwa na pepo huyo mchafu hadi jangwani.
car jésus commandait à l`esprit impur de sortir de cet homme, dont il s`était emparé depuis longtemps; on le gardait lié de chaînes et les fers aux pieds, mais il rompait les liens, et il était entraîné par le démon dans les déserts.

juma lililopita, tetesi ziliibuka kwa mara nyingine, na wakati huu "wapika majungu" wa runet wanabashiri kuwa putin (umri miaka 60) na kabaeva (umri miaka 30) hatimaye wanaweza kufunga pingu za maisha.
la semaine dernière, la rumeur a resurgi, et les fouineurs de runet suspectent poutine (60 ans) et kabaeva (30 ans) de s'être finalement mariés.