Hai cercato la traduzione di sauti da Swahili a Francese

sauti
son

erufi ya sauti
petites lett

mimi ninazima sauti.
je suis de ceux qui coupent le son.

sauti hii inaudhi!
le son est embêtant !

kutambulisha sauti zinazotishwa
lancement du site "threatened voices" (voix menacées)

napenda sauti yako mpemzi
j’aime ta voix

sisi ni sauti za dunia.
nous sommes les voix globales.

yesu akapaaza sauti kubwa, akakata roho.
mais jésus, ayant poussé un grand cri, expira.

elimu inawapa watu sauti katika jamii.
l'éducation donne à chacun une voix dans sa communauté.

nimeikumbuka sana sauti yako naomba nikupigie tafadhali
je veux entendre ta voix

nataka kusikia sauti yako naomba nikupigie tafadhali
je veux entendre ta voix

mabishano haya yana sauti kubwa kama chombo chenyewe.
le débat fait autant de bruit que l'instrument lui-même.

sisi ni sauti za dunia: miaka mitano baadaye
nous sommes global voices.

basi, yesu akalia tena kwa sauti kubwa, akakata roho.
jésus poussa de nouveau un grand cri, et rendit l`esprit.

alijaribu kuiweka simu kwenye kipaza sauti ili nami niisikie.
il a essayé de coller le récepteur du téléphone contre le haut parleur de l'ordinateur pour moi.

lucky akter akitamka kwa sauti kubwa kauli mbiu mbalimbali.
lucky akter crie des slogans.

dave taylor anadhani kuwa sauti ya vuvuzela inakera na kusumbua:
dave taylor écrit que le bruit produit par la vuvuzela est non seulement irritant mais gênant :

agata kol ni moja ya sauti chache zinazounga mkono uamuzi huo:
agata kol est l'une des rares voix soutenant la décision :

anapaaza sauti za kuomba kwake huku mikono ameinyanyua juu kuelekea mawinguni.
il hurle ses incantations, les bras dans les airs.

guatemala: kupaza sauti dhidi ya mauaji ya wanawake wenyeji wa nchi hiyo
guatemala : les femmes indigènes parlent du génocide