Hai cercato la traduzione di shemeji usijali da Swahili a Francese

usijali
ne t'inquiète pas trop

shemeji u
beau-frère ne t’inquiète pas

wala usiwat'ii makafiri na wanaafiki, na usijali udhia wao. nawe mtegemee mwenyezi mungu.
et n'obéis pas aux infidèles et aux hypocrites, ne prête pas attention à leur méchanceté et place ta confiance en allah et allah suffit comme protecteur.

zaidi sana, usijali kwamba kile kilichowafanya kuwa na msimamo mkali ni ukweli kwamba uvamizi huo haukuwa na maana kwa masuala ya usalama wa magharibi."
peu importe, surtout, que ce qui les a vraiment radicalisés soit le fait que ces invasions n’avaient aucun sens dans l'optique de la sécurité occidentale.

usijali sana kwamba magaidi wa kiislamu waliokuzwa nyumbani walioshambulia mfumo wa usafiri jijini landani mwaka 2005, na wafanya njama wa kiislamu kadhaa ambao wamekamatwa katika nchi za magharibi kabla njama zao hazijazaa matunda, wote wamelaumu uvamizi unaofanywa na mataifa ya magharibi kwenye nchi za kiislamu kama kitendo kilichowasukuma wao kuwa na msimamo mkali.
peu importe que les terroristes musulmans anglais qui ont attaqué le réseau de transport londonien en 2005, et les divers conspirateurs qui ont été arrêtés dans d’autres pays occidentaux avant que leurs plans ne soient menés à bien, aient presque tous tenu pour responsables de leur radicalisation les pays occidentaux et leurs invasions de pays musulmans.

mapenzi chenga yakikupiga unasurrender na wengi wakipendwa wanasahau kuna kutendwa wapi mkandarasi wa moyo wa ukuta wa mapenzi unadondoka kinacho ponza wengi ni moyo wakikalia kuti kavu wanadondoka wapi mkandarasi wa moyo wa ukuta wa mapenzi unadondoka kinacho ponza wengi ni moyo wakikalia kuti kavu wanadondoka unajisifu umempata kumbe alo mwacha anamfata anachotaka anakipata wanasema hawara hana talaka unajisifu umempata kumbe alo mwacha anamfata anachotaka anakipata wanasema hawara hana talaka naogopa(naogopa) naogopa(naogopa) naogopa(naogopa) kwenye safari ya mapenzi mi nisiyasikee naogopa(naogopa) naogopa(naogopa) naogopa(naogopa) tena tochi ya mapenzi isinimulike nimeyaona bayana ndo maana sitaki kukumbuka ya jana alivyonidanganya moyo wangu ukapiga danadana nimeyaona bayana ndo maana sitaki kukumbuka ya jana alivyonidanganya moyo wangu ukapiga danadana kwani nini za mapendo ila yakaniteka mapenzi tena nilimweka moyoni ila akaniona mshenzi unaweza sema pesa ndiyo breki ila mapenzi hayasomeki umemteka kwa mali na cheki kumbe vyombo anakula muuza magazeti unayemwita bebi anaweza bebwa kama beki mapenzi yanabadilika unaweza ukamwita shemeji unayemwita bebi anaweza akabebwa kama beki mapenzi yanabadilika unaweza ukamwita shemeji unajisifu umempata kumbe alo mwacha anamfata anachotaka anakipata wanasema hawara hana talaka unajisifu umempata kumbe alo mwacha anamfata anachotaka anakipata wanasema hawara hana talaka naogopa(naogopa) naogopa(naogopa) naogopa(naogopa) kwenye safari ya mapenzi mi nisiyasikee naogopa(naogopa) naogopa(naogopa) naogopa(naogopa) tena tochi ya mapenzi isinimulike
j'ai peur