Hai cercato la traduzione di siku ya mungu da Swahili a Francese

neema ya mungu
la grace de dieu

ya mungu ni mengi
of god is abundant

neema ya mungu iwe nanyi
que la grâce de dieu t'accompagne

haki ya mungu ikutane nanyi.
que dieu vous juge.

tunawatakieni nyote neema ya mungu.
que la grâce soit avec vous tous! amen!

siku ya leo ni ipi
aujourd'hui c'est le jour

kwa siku ya kupambanua!
au jour de la décision. [le jugement]!

heri ya siku ya kuzaliwa
palju õnne sünnipäevaks

hiyo ndiyo siku ya haki.
ce jour-là est inéluctable.

hiyo ndiyo siku ya kufufuka.
voilà le jour de la résurrection.

ninaapa kwa siku ya kiyama!
non!... je jure par le jour de la résurrection!

siku moja, ilipokuwa zamu yake ya kutoa huduma ya ukuhani mbele ya mungu,
or, pendant qu`il s`acquittait de ses fonctions devant dieu, selon le tour de sa classe, il fut appelé par le sort,

ambao wanaikadhibisha siku ya malipo.
qui démentent le jour de la rétribution.

heri ya siku ya uhuru #tanzania50
bonne fête de l'indépendance #tanzania50

hii ni siku ya huzuni kwa kenya.
c'est un jour sombre pour le kenya.

heri ya siku ya kuzaliwa ndugu yangu
joyeux anniversaire mon frère

hiyo ndiyo karamu yao siku ya malipo.
voilà le repas d'accueil qui leur sera servi, au jour de la rétribution.

kisha siku ya kiyama atawaambia waliyo yatenda. hakika mwenyezi mungu ni mjuzi wa kila kitu.
ensuite, il les informera au jour de la résurrection, de ce qu'ils faisaient, car allah est omniscient.

@soumyasinghs: #pakistanyaadhimisha siku ya malala...
@soumyasinghs: le #pakistan marque la journée de malala..

anauliza: lini itakuwa hiyo siku ya kiyama?
il interroge: «a quand, le jour de la résurrection?»