Hai cercato la traduzione di sitasumbuka kwa kuwa mungu da Swahili a Francese

kwa kuwa mwenyezi mungu amenitendea makuu, jina lake ni takatifu.
parce que le tout puissant a fait pour moi de grandes choses. son nom est saint,

asanteni kwa kuwa wajinga.
merci d'être un pauvre c$$.

hongera kwa kuwa mchezaji bora
best player

je! ni kwa kuwa mnakumbushwa?
est-ce que (c'est ainsi que vous agissez) quand on vous [le] rappelle?

ati kwa kuwa ana mali na watoto!
même s'il est doté de richesses et (de nombreux) enfants.

haya ni kwa kuwa hao ni watu wasiojua kitu.
car ce sont des gens qui ne savent pas.

kwa kuwa hawakumwona, walirudi yerusalemu wakimtafuta.
mais, ne l`ayant pas trouvé, ils retournèrent à jérusalem pour le chercher.

kwa kuwa maandamano yameshasitiswa, waliofariki sasa wanazikwa.
maintenant que les manifestations ont pris fin, les victimes se font enterrer.

hayo ni kwa kuwa hao ni watu wasio fahamu kitu.
c'est qu'ils sont des gens qui ne comprennent pas.

alishtakiwa kwa kuwa mkomunisti na kukamatwa mwaka wa 1989.
accusé d'être communiste, il a été arrêté et emprisonné en 1989.

kunyamaza kunazidi kuzorotesha mambo kwa kuwa hakuna anayeteta.
ne pas en parler ne fait qu'empirer les choses et cela devient acceptable car personne ne s'en plaint.

hasa kwa kuwa alimtupia mpira rais ram baran yadav.”
surtout du fait qu'il a refilé la responsabilité au président ram baran yadav.”

mwenyezi amezigeuza nyoyo zao kwa kuwa hao ni watu wasio fahamu.
qu'allah détourne leurs cœurs, puisque ce sont des gens qui ne comprennent rien.

hivyo mnatuchukia kwa kuwa tumemuamini mwenyezi mungu na tuliyo teremshiwa na yaliyo teremshwa kabla, na kwa kuwa wengi katika nyinyi ni wapotofu?
est-ce que vous nous reprochez autre chose que de croire en allah, à ce qu'on a fait descendre vers nous et à ce qu'on a fait descendre auparavant? mais la plupart d'entre vous sont des pervers.

kama mnavyo starehe nao, basi wapeni mahari yao kwa kuwa ni waajibu.
puis, de même que vous jouissez d'elles, donnez-leur leur mahr comme une chose due.

hayo ni kwa kuwa mwenyezi mungu huingiza usiku katika mchana, na huuingiza mchana katika usiku, na ya kwamba mwenyezi mungu ni mwenye kusikia mwenye kuona.
c'est ainsi qu'allah fait pénétrer la nuit dans le jour, et fait pénétrer le jour dans la nuit. allah est, certes, audient et clairvoyant.

hakika mwenyezi mungu amenunua kwa waumini nafsi zao na mali zao kwa kuwa wao watapata pepo.
certes, allah a acheté des croyants, leurs personnes et leurs biens en échange du paradis.

akasema: kwa kuwa umenihukumia upotofu, basi nitawavizia katika njia yako iliyo nyooka.
«puisque tu m'as mis en erreur, dit [satan], je m'assoirai pour eux sur ton droit chemin,

yeye atapinga kila kitu wanachokiona watu kuwa ni mungu, au wanachokiabudu. naam, hata ataingia na kuketi ndani ya hekalu la mungu akijidai kuwa mungu.
l`adversaire qui s`élève au-dessus de tout ce qu`on appelle dieu ou de ce qu`on adore, jusqu`à s`asseoir dans le temple de dieu, se proclamant lui-même dieu.

hayo ni kwa kuwa mwenyezi mungu ndiye wa kweli, na kwamba wale wanao waomba badala yake, ni baat'ili, na hakika mwenyezi mungu ndiye aliye juu na ndiye mkubwa.
c'est ainsi qu'allah est lui le vrai, alors que ce qu'ils invoquent en dehors de lui est le faux; c'est allah qui est le sublime, le grand.