Hai cercato la traduzione di tukio da Swahili a Francese

tukio
clown

tukio la haki.
l'inévitable [l'heure qui montre la vérité]

nini hilo tukio la haki?
qu'est-ce que l'inévitable?

litakapo tukia hilo tukio
quand l'événement (le jugement) arrivera,

siku hiyo ndio tukio litatukia.
ce jour-là alors, l'evénement se produira,

hata hivyo, tukio linakaribia.
un esclave noir.

@jeromyu aliposti tukio hili:
@jeromyu a publié cette scène :

beegeale anamnukuu mtu aliyeshuhudia tukio hilo:
beegeagle cite un témoin direct :

tukio hili ni wazi kwa wote lakini nafasi ni chache.
l'entrée est libre mais le nombre de places est limité.

arkibong bayan anatoa undani zaidi wa tukio hili:
le blog arkibong bayan donne plus d'informations :

blogu ya philistine iliripoti kwa haraka juu ya tukio hilo:
le blog the philistine (en anglais) a immédiatement publié cette information :

kwa baadhi, eneo hasa la tukio hilo lililoripotiwa, halikuwa bayana.
confirmation en est venue lorsque le ministère de l'intérieur a twitté cette instruction :

hapa unaweza kuona ramani ya namna ya kufika eneo la tukio.
voici un plan d'accès des lieux.

tume ya utangazaji inabidi inabidi iongeze bidii na tukio hili linawadhihirishia.
il faut que la commission de diffusion se retrousse les manches, comme le démontre clairement cette affaire.

basi lilitokea tukio juu yake kutoka kwa mola wako mlezi, nao wamelala!
une calamité de la part de ton seigneur tomba dessus pendant qu'ils dormaient,

gazeti la daily monitor linaripoti maelezo mawili tofauti ya tukio hilo:
le daily monitor rapporte deux versions de l'affaire :

associated press lilitaarifu kuwa, polisi mmoja alijeruhiwa kidogo katika tukio hilo.
l'agence associated press a rapporté qu'un policier a été légèrement blessé.

bloga, the mex files ana maswali machache ya kuuliza kuhusiana na tukio hilo:
the mex files se pose quelques questions sur cet enlèvement :

inasimulia tukio la mafille na january, wasichana wawili ambao walipewa mfunzo ya kivita.
la vidéo raconte l'histoire de mafille et january, deux jeunes filles qui ont été recrutées dans l'armée.

alama kadhaa za vitabu zilitumika wakati wa tukio(picha na fernando medina)
plusieurs marque-pages ont été distribués durant l'événement (photo fernando medina)