Hai cercato la traduzione di ujasiri da Swahili a Francese

ujasiri
courageuse

ameonesha ujasiri.
quelle audace.

mmlikuwa na ujasiri, na nia ya kumchagua mtu wa mabadiliko.
vous avez eu la force et la volonté d'élire cet homme du changement.

"watu wenye ujasiri hawaogopi kusamehe kwa ajili ya amani"
« des gens courageux ne craignent pas le pardon, au nom de la paix. »

hata hivyo, nampa heshima kwa ajili ya ujasiri wake wa kuwa mkweli.
cependant, respects sincères pour le courage.

alitumia ujasiri na kutokuwa na hofu kwake kuwa mlinzi wa wa wafanyakazi wenzake.
il utilise son courage et sa bravoure pour devenir le défenseur de ses collègues.

inashangaza pale unapobaini ni ujasiri kiasi unaotakiwa katika kukabiliana na changamoto ya lugha, urasimu pamoja na mahusiano.
surprising (surprenant) : ceux qui se découvrent les forces nécessaires pour surmonter les barrières linguistiques, bureaucratiques et relationnelles.

lakini ghanem kwa ujasiri kabisa alikana kuwa na nia hiyo. si bouteflika wala washauri wake walifungua mashitaka dhidi ya ghanem.
ce que djamel ghanem a réfuté catégoriquement en expliquant qu’il n’a jamais voulu porter atteinte à la dignité ou l’honneur d’abdelaziz bouteflika.

kwa kutumia mafunzo rahisi katika mbinu za uandishi wa kiraia, washiriki watajisikia kuandaliwa na hivyo kuwa na ujasiri kwa kutumia zana.
par une formation pratique à la production de médias citoyens et aux techniques de narration, les participants se sentiront équipés et confiants pour faire plein usage des outils.

hivyo kama umechukizwa au unasumbuliwa inaelekezwa kwa mwanamke unayemjali, jinsi gani baadhi yenu mna ujasiri kuuliza swali kama mwanamke anahisi kunyanyaswa?
alors si cela vous dérange quand il s'agit d'une femme qui vous est chère, comment certains d'entre vous peuvent-ils avoir le culot de se demander si la femme se sent harcelée?

asante kwa ujasiri wako, ndugu zangu, umethubutu, tayari ni hivi karibuni sana, rudi kwetu kwa nguvu. nguvu katika tanzania
merci pour votre courage mes frères ,vous avez osée, c'est déjà bien prochainement revenez nous avec force. force à la tanzanie

watu wengi walijadili ujasiri wa kutwiti kwa kutumia simu ya iphone, na, kwa hakika, kwa kutumia huduma iliyoanzishwa marekani ili kuwafikia aliotaka wasikie anachosema.
beaucoup de gens ont relevé la contradiction qu'il y a à tweeter avec un iphone, et, évidemment, à utiliser un service créé par les américains pour s'adresser à son auditoire.

"ujasiri na imani kubwa hivyo katika umri huo mdogo hauna budi kutambuliwa na kutumika kama njia ya kuwatia moyo na kama kielelezo cha matumaini kwa vijana na wazee kila mahali ulimwenguni"
"autant de bravoure et de conviction à un aussi jeune âge devraient être reconnues et servir d'inspiration et de lumière d'espoir pour jeunes et vieux à travers le monde"

anadia niger ina malengo ya kuendeleza mbinu na zana za kutathmini hatari ya mafuriko, kutegemeza mipango kwenye viwango tofauti vya uamuzi, kuzidisha ujasiri wa jamii, na kuendeleza uwezo mkubwa zaidi wa kutabiri na kuitikia.
anadia niger veut développer des méthodologies et des outils pour évaluer le risque d'inondation, soutenir la planification à différents niveaux de prose de décision, accroître la résilience des communautés locales et développer une plus grande capacité de prévision et de réaction.

kati ya vivutio vya mkutano huo kitakuwa ni kutangazwa kwa washindi wa tuzo ya kuvunja mipaka, tuzo mpya iliyoundwa na google pamoja na global voices ili kuenzi miradi ya kipekee katika wavuti iliyoanzishwa na watu au vikundi vinavyoonyesha ujasiri, ari na uwezo wa kutumia intaneti ili kukuza uhuru wa kujieleza.
parmi les moments forts de cet événement, on peut citer la proclamation des lauréats du prix breaking borders, un nouveau prix pour la liberté d'expression créé conjointement par google et global voices, qui récompense les meilleurs projets web conçus par des particuliers ou des groupes qui ont fait preuve de courage, d’énergie et d'ingéniosité en utilisant les ressources d'internet de manière à promouvoir la liberté d’expression.

hata hivyo, hii “mardanawar”, lililotegwa kwa muda maalum, kwa ujasiri kabisa, mlipuko pacha uliosababisha uharibifu usiosahaulika (...)
cependant cette fois planifié "mardanawar", hardiment, une double explosion pour revendiquer une catastrophe inoubliable. (...)

aina hii mpya ya kujieleza kimuziki inayosikika katika “new generation” imeleta mtafaruku katika mtandao wa wazi wa tibet huku wanablogu wa tibet wakiwasifu yudrug kwa ujasiri wa mashairi yao lakini baadhi yao pia waliwakosoa yudrug kwa kutumia mtindo ambao ni “wa kimagharibi mno”.
ce style nouveau et audacieux d'expression musicale que l'on entend dans “nouvelle génération” est assez controversé sur le net tibétain. des blogueurs tibétains ont loué yudrug pour leur message direct, mais ils ont été aussi critiqués pour adopter un style considéré comme “trop occidental”.