Hai cercato la traduzione di una fania da Swahili a Francese

“una njaa?”
« vous avez faim ?

una enda kule
autrement

una fanya nini
j'ai envie de faire l'amour avec toi

una juwa lazila zote
tu connais toutes les bases

na je, una mafua?
et votre nez coule-t-il ?

sasa una semaka kiswahili.
merci beaucoup

wewe una wako mimi nina wangu
toi et moi

je, una shinikizo la damu?
avez-vous de l’hypertension ?

au ikiwa una shinikizo la damu
ou si vous avez de l’hypertension

je, bado una maumivu ya kifua
avez-vous encore des douleurs dans la poitrine?

kila umma una muda wao walio wekewa.
a chaque communauté un terme.

je, una dalili zozote zingine?
avez-vous d’autres symptômes ?

inaonekana una homa au mafua aina ya garden
ça ressemble à un simple rhume ou à une grippe

hii ni aibu yet una kushindwa kwetu kama nchi.
ceci est notre honte et notre échec en tant que pays.

je, una unakatika pumzi unaochukuana na hilo?
êtes-vous essoufflé(e) en plus de cela ?

una nini na shaka juu ya upendo wangu kwako?
es ce que tu as de doute de mn amour que j ai pour toi

una mwili mzuri sana,ingawa ulinifikiria mimi ni mwizi jana
s'il te plait viens chez moi

je, una matatizo yoyote ya magonjwa sugu kama vile kisukari?
avez-vous d’autres maladies, des problèmes médicaux chroniques comme le diabète ?

disu kimor anadhani kwamba mradi huu una harufu ya ujanja ujanja:
disu kimor pense que c'est un nouvel éléphant blanc :

ilichokifanya al yaum kilikuwa ni makosa, lakini mwenendo wa mjadala pia una makosa.
ce qu’a fait al yaum était répréhensible, mais le ton de la discussion l’est également.